White Day - BOYFRIEND

White Day - BOYFRIEND (보이프렌드)

Girl

만나러 가고 있는걸
我走在去见你的路上
저절로 콧노래가 예
不自觉地哼起了歌
내 발은 뛰고 있는걸
我的脚步也那么轻盈
I'm coming to you

달달 사탕 냄새가
甜甜的糖果味道
흔들리는 버스 안
在摇晃的公交车里
가득 풍겨와
飘散开来
아일 감싸듯
像抱着孩子一样
꼭 너를 닮은 꽃 한 송일
把一朵如你般美丽的花
가슴에 품고
小心翼翼环抱在胸前
Go go go

기다려 girl
等着我吧 女孩
이젠 알 것 같아
现在我好像明白了
사는 건 행복함 그 자체
活着本身就是一种幸福
없지 난 누구도
我只有你
오직 너 밖에 모르거든
除你之外再无别人
항상 너만 생각해
一心一意只想着你
넌 flower 나는 한 마리 butterfly되어
你是花朵 我是一只蝴蝶
늘 니 곁에만 있어줄게
我会一直陪伴在你身边
걱정하지마
不用担心
두근대는 마음으로
带着悸动的一颗心
Go go go

Girl

나 지금 가고 있는걸
我现在正在路上
표정은 바보 마냥 헤
表情就像个傻瓜
헤벌쭉 대고 있는걸
一直咧着嘴傻笑
I'm coming to you

하얀 구름마저도
连天上的白云
솜사탕처럼 참 달콤해 보여
看起来也像棉花糖般甜蜜
너를 만나고 첨 맞이하는
这是和你见面时 迎来的
화이트 데이야
第一个White Day
설레임 안고
怀揣着悸动
Go go go

점점 다 와 갈수록
就快到达了
가슴이 쿵쿵 다 들릴 것 같아
心跳声也似乎清晰可闻
멈춰선 버스에
公交车停下
이 긴장은 두고 내릴래
我丢下紧张下车
심호흡 하고
深呼吸一番
Go go go

기다려 girl
等着我吧 女孩
Hello 우리 어디 갈까
我们去哪儿呢
너와 함께 하면 어디든
只要和你在一起 哪里都行
마침 날씨도 좋아 둘 만의 대화
天气也很好 我们两人的对话
하늘도 도와 날 축복해
上天也帮忙 像是在祝福我
어제보다 오늘 더 이뻐
今天的你比昨天更加漂亮
볼 수 있음 오늘도 기뻐
能看到你 今天我也好高兴
금보다 더 빛나는 내꺼야
比金子更闪耀的你属于我
지금 넌 최고가 될거야
此刻的你就是最棒的
Girl

만나러 가고 있는걸
我走在去见你的路上
저절로 콧노래가 예
不自觉地哼起了歌
내 발은 뛰고 있는걸
我的脚步也那么轻盈
I'm coming to you

멀리 사람들 속에
远远地 在人群之中
유독 빛나는 니 얼굴이 보여
我看到你格外耀眼的面容
여기까지도
站在这里也能
느껴지는 니 향기를
感受到你的香气
내 코 끝에 담고
把它盛在我的鼻尖
Go go go

점점 선명해지는
逐渐鲜明的你
네가 오늘은 더 예쁘게 보여
今天看起来更加漂亮
빨리 달려가
迅速向你奔去
살포시 안아주고 싶어
想要轻轻拥抱你
급한 맘에 또
急切的心情 又让我
Go go go

기다려 girl
等着我吧 女孩
기다려 나 다 온 걸
等我哦 我到了
기다려 girl
等着我吧 女孩
기다려 보이는 걸
等我哦 看到你了
기다려 girl
等着我吧 女孩
기다려 코 앞인 걸
等等吧 就在眼前了
기다려 girl
等着我吧 女孩
기다려 my sweety girl
等我哦
Hello my girl