Olive - 奥井雅美

Olive - 奥井雅美 (おくい まさみ)

詞：奥井雅美

曲：奥井雅美

初めて夢をつかんだ日
第一次抓住梦想的那天
まっすぐ前だけを見詰め
只注视前方
何ひとつ
没有对任何事物
不安なんて無かった
感觉到不安
ちょっと
偶尔
躓いたって
跌倒
道を間違えたって
走错路
すべてはキラキラ輝き
所有的一切都是闪闪发光的
気の会う仲間と騒いで
和志趣相投的朋友们 吵闹
過ごした時間は
这样度过的时间
色褪せた映画みたいな
就像褪色的电影
場面に映るよ
中的一个场景
きっと未来に出遭う
在未来 一定也会遇到
痛いシナリオだって
痛苦的脚本
皆越えられるって
大家一定都能跨越
語り合い　信じてた
这样相互鼓励 坚信着
あの時
那时候
聴いたメロディーが
听到的 曲调
心に焼き付いている
燃烧我的内心
確かな
不可否认
記憶の１ページで
的记忆 那一页
I don't　want to
我不想
Forget it,
忘记它
I never forget...
我从未忘记
まだ少し
还有一点点
ほろ苦かった
微苦的
希望の果実を
希望之果
あれから
那之后
いくつもの夢を
将几个梦
真っ白な
画在现实的厚壁上
キャンバスじゃなく
而不是
現実の厚い壁に描いた
那空白的 画布上
遠い街のどこかで
遥远的城市 在某个角落
君の笑顔探すよ
寻找你的笑颜
今は離ればなれの
如今 即使是分离
僕らだけど　世界中で
的我们 也都在同一个世界中
あの時
那个时候
聴いたメロディーが
听到的旋律
風に乗って届くたび
在每一次 乘风飘去时
ひとりで生きてる
就会成为我们独自活着
証になる
的证据
I don't want to
我不想
Forget it,
忘记它
I never forget...
我从来没有忘记
つながる想いあるから
拥有一起牵绊住的想念
孤独を恐れずに
所以不害怕孤单
We don't want to
我不想
Forget it,
忘记
We never forget...
我从来没忘记
思い出の
记忆的
シンクロにシティー
同步回旋
確かに生きてる証になる
证明我们 真正的活着
あの時
那个时候
聴いたメロディーが
听到的旋律
心に焼き付いている
一直燃烧着我的内心
確かな
不可否认
記憶の１ページで
的记忆 这一页
I don't want to
我不想
Forget it,
忘记它
I never forget...
我从来没有忘记
まだ少し
还有一点点
ほろ苦かった
微苦的
希望の果実を
希望之果