Nobody’s Girl - Bonnie Raitt

Nobody's Girl - Bonnie Raitt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She don't need anybody to tell her she's pretty
她不需要任何人夸赞她的美丽
She's heard it every single day of her life
这样的赞美早已伴随她一生
He's got to wonder what she sees in him
他不禁困惑她为何选择自己
When there's so many others standing in line
明明有那么多人在排队等候
She gives herself to him but he's still on the other side
她将身心交付 他却始终无法靠近
She's alone in this world She's nobody's girl
她独自徘徊世间 不属于任何人
She's nobody's girl
她不属于任何人
She shows up at this doorstep in the middle of the night
深夜时分 她突然出现在门前
Then she disappears for weeks at a time
她时常消失数周不见踪影
Just enough to keep him wanting more
恰到好处地让他欲罢不能
But never is he satisfied
却永远得不到满足
And he's left to pick up the pieces
徒留他收拾残局
Wondering what does he do this for
困惑自己为何如此执着
She's off in her own little world She's nobody's girl
她活在自己小天地里 不属于任何人
She's nobody's girl
她不属于任何人
He said "Before I met her I didn't love nothin '
他说"遇见她之前 我从未真正爱过"
I could take it or leave it that was okay but
我可以接受也可以放弃 这都无所谓
She brings out a want in me
但她总能唤起我内心深处的渴望
For things I didn't even know that I need "
那些我甚至不知道自己需要的东西
She does anything she wants anytime she wants to
她随心所欲 随时随地为所欲为
With anyone You know she wants it all
与任何人 你知道 她想要全部
Still she gets all upset over the least little thing
却仍会为最微不足道的小事而难过
When you hurt her it makes you feel so small
当你伤害她时 只会让你自惭形秽
And she's a walking contradiction
她是个行走的矛盾体
But I ache for her inside
而我内心为她隐隐作痛
She's fragile like a string of pearls
她脆弱如珍珠项链般易碎
She's nobody's girl
她不属于任何人
She's fragile like a string of pearls
她脆弱如珍珠项链般易碎
She's nobody's girl
她不属于任何人
She's nobody's girl
她不属于任何人
She's nobody's girl
她不属于任何人