Imaginary Lines(LP版) - Julian Lennon

Imaginary Lines (LP版) - Julian Lennon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Heaven help the soul that's severed
天堂保佑那被割裂的灵魂
From the place where it belongs
离开了它本应归属的地方
Caught up in the mindless struggle
陷入无谓的斗争之中
Of the weak against the strong
弱者对抗强者的战争
Headlights along the border
边境上的车灯闪烁
Keep the peace their law and order
维持着他们的法律与秩序
Why can't we see
为什么我们看不到
It's all a record of lies
这一切都是谎言的记录
It's their kind of strength
这是他们的力量
It's their only defense
这是他们唯一的防御
An imaginary line
一条虚构的界线
Just a kid and his younger brother
只是一个孩子和他的弟弟
Headed for the wire
朝着铁丝网前进
Had no rights in the telescopic sights
在狙击手的瞄准镜下
Of the vigilante's rifle fire
没有权利可言
And now he's buried on the border
如今他被埋葬在边境
Where the rivers are blood not water
那里的河流流淌的是血而非水
Why can't we see
为什么我们看不到
It's all a record of lies
这一切都是谎言的记录
Why can't we see
为什么我们看不到
It's their kind of truth
那是他们所认为的真相
It can only be proved
只能通过虚幻的界限来证明
With imaginary lines
用想象的线条
In times like these concerning
在这样的时代里，令人担忧
Who decides which bridge is burning
谁来决定哪座桥梁要被烧毁
Don't fall for
不要被
Map reading
地图所迷惑
Just make sure that you're still breathing
只要确保你还在呼吸
After the lines were drawn the children would
在界线划定之后，孩子们开始
Dream of the pearls and how beautiful they were
梦想那些珍珠，以及它们的美丽
Year after year they would dive to the bottom of
年复一年，他们潜入
The lagoon hoping that the oysters would come
湖底，希望牡蛎会出现
Back

They risked everything their homes families
他们冒着失去家园、家庭的风险
And meager possessions to search for the pearls
以及微薄的财产去寻找珍珠
To make sure they were heavy enough to reach the
为了确保足够重以沉到水底
Bottom the children tied stones to their backs
孩子们把石头绑在背上
Many of them died streams of blood and broken
许多人死去，鲜血和破碎的身体
Bodies rose to the surface of the lagoonand
浮现在湖面上
And the lagoon
而那湖水
Cried
哭泣
Cried
哭泣
Cried
哭泣
Cried
哭泣
Why can't we see
为什么我们看不到
It's all a record of lies
这一切都是谎言的记录
Why can't we see
为什么我们看不到
It's their kind of strength
这是他们的力量
Their only defense
他们唯一的防线
An imaginary line
一条虚构的界线
Why can't we see
为什么我们看不到
It's all a record of lies
这一切都是谎言的记录
Why can't we see
为什么我们看不到
It's their kind of truth
那是他们所认为的真相
It can only be proved
只能通过虚幻的界限来证明
With imaginary lines
用想象的线条
Why can't we see
为什么我们看不到
It's all a record of lies
这一切都是谎言的记录
Why can't we see
为什么我们看不到
It's their kind of truth
那是他们所认为的真相
It can only be proved
只能通过虚幻的界限来证明
With imaginary lines
用想象的线条