Ain’t Livin’ Long Like This(2016 Remaster) - Foghat

Ain't Livin' Long Like This (2016 Remaster) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Crowell Rodney

I looked for trouble and I found it son
我自寻烦恼 如今自食其果
Straight down the barrel of a lawman's gun
直面警长冰冷的枪管
I'd try to run but I don't think I can
想要逃跑却力不从心
You make one move and you're a dead man friend
敢动一下就会命丧黄泉
Ain't livin' long like this
这样下去活不长久
Can't live at all like this can I baby
这样的日子我无法继续 亲爱的
He slipped the handcuffs on behind my back
他将手铐反扣在我背后
Then left me freezin' on a steel rail rack
把我丢在冰冷的铁轨上受冻
Can't sleep at all in the jailhouse baby
牢房里辗转难眠 亲爱的
Ain't livin' long like this
这样下去活不长久
Grew up in Houston on the wayside drive
在休斯顿贫民区长大的孩子
Son of a car hop in some all nite dive
汽车餐馆女招待的儿子 整夜泡在廉价酒吧
Dad drove a stock car to an early death
父亲开着赛车早早离世
All I remember was a drunk man's breathe
只记得满嘴酒气的醉汉模样
Ain't livin' long like this
这样下去活不长久
Can't live at all like this can I baby
这样的日子我无法继续 亲爱的
We know the story how the wheel goes 'round
命运轮回的故事我们都知晓
Don't let 'em take you to the man downtown
别让他们把你押往警局报到
They got 'em all in the jailhouse baby
他们把所有兄弟都关进了牢房
Ain't livin' long like this
这样下去活不长久
Can't live at all like this can I baby ah take it
我再也无法忍受 亲爱的听我说
I live for angel she's a road house queen
我为天使而活 她是酒吧女王
Makes texas ruby look like sandra dee
让德州红宝石都黯然失色
I want to love her but I don't know how
我想爱她却不知如何表达
I'm at the bottom of a jailhouse now
此刻深陷牢笼无法自拔
Ain't livin' long like this
这样下去活不长久
Can't live at all like this can I baby
这样的日子我无法继续 亲爱的
You know the story 'bout the jailhouse rock
你听过监狱摇滚的传说吧
Go on and do it but just don't get caught
尽管去做但别被逮到啊
They got 'em all in the jailhouse baby
他们把所有兄弟都关进了牢房
Oh ain't livin' long like this
这样的日子我撑不了多久
Oh no
哦不