Boogie Motel(2016 Remaster) - Foghat

Boogie Motel (2016 Remaster) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave Peverett

You've got a secret lover you can't take home
你有个不能带回家的秘密情人
You've got an ache deep down in your love bone
你内心深处藏着爱的渴望
Come on check in in a hurry
快来匆匆入住吧
Under cover there's no need to worry
偷偷摸摸 无需担忧
Stay all night if you got the time or just one hour is fine
整夜停留若有时间 哪怕一小时也无妨
Ooh so fine
哦 如此美妙
Look in the mirror above your bed yeah
看看床头那面镜子吧
Start to wonder if you're bein' mislead
开始怀疑自己是否被误导
Boogie motel boogie motel
摇摆汽车旅馆 摇摆汽车旅馆
May be sleazy but it's cheap and it's easy
或许简陋不堪 但价廉又方便
Between heaven and hell check in to the boogie motel
天堂地狱之间 入住这摇摆旅馆
Desk clerk's heart beats like a hammer
前台心跳如擂鼓
Got a smile like a beat up piano
笑容像破旧钢琴键
Gives a nudge and a wink as you sign in
登记时挤眉弄眼暗示
I got a room you can have a good time in
我有房间让你尽欢颜
What you want you can get for a price
只要付钱 愿望皆可实现
Room service send me something nice so nice
客房服务 给我来点美妙享受
Low down and nasty ain't no savoy
低俗不堪 绝非高雅场所
Bound to find something you can enjoy
总能找到让你尽兴的乐子
Boogie motel boogie motel
摇摆汽车旅馆 摇摆汽车旅馆
May be sleazy but it's cheap and it's easy
或许简陋不堪 但价廉又方便
Between heaven and hell check in to the boogie motel
介于天堂地狱间 入住这摇摆旅馆
Red lights blue movies sweet music close to business and home
红灯区蓝调电影 甜蜜音乐近在咫尺
Get on the highway
驶上高速公路
If you want to use it can't make it alone
若你独自难以承受这诱惑
Boogie motel boogie motel
摇摆汽车旅馆 摇摆汽车旅馆
May be sleazy but it's cheap and it's easy
或许简陋不堪 但价廉又方便
Between heaven and hell yeah
游走于天堂与地狱之间
You never can tell no
你永远无法预料
May be glad you checked in to the boogie motel
或许会庆幸入住这摇摆旅馆