ANGEL NIGHT ~天使のいる場所~ - PSY・S

ANGEL NIGHT ～天使のいる場所～ - PSY・S

词：松尾由紀夫

曲：松浦雅也

イルミネーション
霓虹灯饰
真下に見下ろし
俯视下方
夜を昇ってゆく
像夜色上升的
エスカレーター
手扶电梯一样
凍りついた
大厦之间
ビルの谷間を
已经冰冻
ヘッドライトの
车灯的前方
河が流れる
河水流淌
最初に
最初
好きになったのは声
让我恋上的是声音
それから
在此之后
背中と整えられた指先
就连背影和美丽指间都让我痴痴不忘
ときどき
偶尔
黙りがちになるクセ
有陷入沉默的怪癖
どこかへ
不知
行ってしまう心と
这心已飞往何方还有这
メロディー
熟悉旋律
Angel voice

名を呼んで耳すますecho
呼唤名字的声音在耳边掠过
Shining smile

風に散る花びらとkiss
被风吹落的花瓣和甜蜜的吻
Angel voice

新しいなつかしいecho
全新却又令人怀念
Shining smile

急がずにありのままkiss
不要匆忙和从前一样
遠いサイレン
远处的汽笛
ささやきと響き
轻声回响
天使が隠れた
天使隐藏在
ナイトプレイス
夜色的某个地方
夜明けまでわずか
在汽车的座椅上
リムジンのシート
挨到黎明
ルームミラーに
房间的镜子上
月を映して
映射着月光
明日を約束しなくていい
不必约定在明天
毎日逢うけど
虽然每日相见
思いがけない笑顔で
用意想不到的笑颜
そしたら
如若这样
少しこわくてもいい
不如变得稍微凶点
とりこに
像被俘虏的人
なんてできないほど
为什么做不到一样
謎めいてね
倍感神秘
Angel voice

目をとじて胸を抱くecho
紧闭双眼环抱胸膛
Shining smile

痛いトゲ痛くないkiss
虽是伤人伎俩可却不觉得受伤
Angel voice

かすれてもすぐ近くecho
即使声音沙哑我依然在你身旁
Shining smile

何ひとつ迷わないkiss
无须心存迷惘
Angel voice

名を呼んで耳すますecho
呼唤名字的声音在耳边掠过
Shining smile

風に散る花びらとkiss
被风吹落的花瓣和甜蜜的吻
Angel voice

新しいなつかしいecho
全新却又令人怀念
Shining smile

急がずにありのままkiss
不要匆忙和从前一样