RUNNING TO HORIZON - 日本ACG

RUNNING TO HORIZON (奔向天际) (《城市猎人 第3部》TV动画第片头曲) - 小室哲哉 (Komuro Tetsuya)

詞：小室みつ子

曲：小室哲哉

La la la la la la Step on the gas
啦啦啦啦 在空气中迈步
La la la la la la Roll into night
啦啦啦啦 辗转反侧至深夜
La la la la la la Step on the gas
啦啦啦啦 在空气中迈步
La la la la la la Roll into night
啦啦啦啦 辗转反侧至深夜
眠れない午前二時
毫无睡意的深夜两点
いらだちがドアをたたく
焦躁不断地敲着门扉
走れない狼たち
迟迟不离去的狼群
闇に爪を立て　さまよっている
在黑暗中张着利爪 徘徊着
君を最後に見たのは
最后看到你的时候
ほこりの舞う雑踏の中
你正在尘埃中舞动着
責めるような眼差しが
充满责备的眼神
立ち去る背中に　痛み残した
离去的背影 还是那么痛
霧に閉ざされたモーターウェイ
被雾霾笼罩的高速公路
今でも　答え探してる
如今依旧在寻找答案
手掛かりのない夜空に
一望无际的夜空
地平線が横たわる
地平线横在远处
Running to Horizon
进入视野
(Break away from yesterday)
和昨天说再见
Climbing on Loneliness
寂寞入侵
(Believe me baby, woh woh woh )
相信我 宝贝
Running to Horizon
进入视野
(Break away from yesterday)
和昨天说再见
Climbing on Loneliness
寂寞入侵
星座の消えた空
星座消失的天空
Wow wow wow　標識の無い道
没有路标的道路
Wow wow wow　優しさただ求め
只寻求那份温柔
Wow wow wow　弱さと向かい合う
面对自己的软弱
Wow wow wow　そんな君はいらない
不需要这样的你
愛すものを残しても
就算还有爱
越えたい城壁がある
还有需要跨越的高墙
誰より激しくいたい
希望比任何人都勇敢
一人を恐れて逃げたくはない
不想因为害怕某人而逃避
凍えた風に身をさらせ
忍受寒冷的风
林の陰に目をこらせ
面对林中的阴暗
隠れた道を探しだせ
找到隐藏着的道路了
銀色のドアをみつけだせ
找到银色的门扉了
Running to Horizon
进入视野
(Break away from yesterday)
和昨天说再见
Climbing on Loneliness
寂寞入侵
(Believe me baby, woh woh woh)
相信我 宝贝
Running to Horizon
进入视野
(Break away from yesterday)
和昨天说再见
Climbing on Loneliness
寂寞入侵
星座の消えた空
星座消失的天空
Wow wow wow　標識の無い道
没有路标的道路
Wow wow wow　正しい地図だけを
只想得到
Wow wow wow　手にいれたがってる
正确的地图
Wow wow wow　そんな君はいらない
不需要这样的你
Running to Horizon
进入视野
(Break away from yesterday)
和昨天说再见
Climbing on Loneliness
寂寞入侵
(Believe me baby, woh woh woh)
相信我 宝贝
Running to Horizon
进入视野
(Break away from yesterday)
和昨天说再见
Climbing on Loneliness
寂寞入侵
星座の消えた空
星座消失的天空
Wow wow wow　標識の無い道
没有路标的道路
Wow wow wow　正しい地図だけを
只想得到
Wow wow wow　手にいれたがってる
正确的地图
Wow wow wow　そんな君はいらない
不需要这样的你
不