MORE MORE しあわせ - 日本ACG

MORE MORE しあわせ (更多更多的幸福) - 荻野目洋子 (おぎのめ ようこ)

词：川村真澄

曲：MARK DAVIS

月はきらいよ
月亮真令人讨厌
自分ばっかり光るから
只顾自己散发光芒
太陽のようなしあわせがほしい
渴望像太阳一般的幸福
集めていたカフェの
搜集的咖啡
ペーパーマッチ
纸质火柴
捨てなくちゃね
不丢弃不行
ハートに火をつけてほしいの
想点燃心中的火焰吗
Fire in the heart

午後の渚
午后的河畔
借りて来た犬を
带着借来的狗
散歩させる
一起散步
家でホロスコープ
在家里不能阅读
読んでちゃダメよ
西洋占星术
しあわせ
幸福
ハイヒールじゃなくちゃ
如果不是穿着高跟鞋
探せない
就无法找到
しあわせ
幸福
メイキャップしてなきゃ
如果不是化着浓妆
気付かない
就无法注意
友達
朋友
よりmore more
需要更多更多
すてきになりたい
想要变得更加美好
しあわせ
幸福
あなたの春風になりたい
想化作你的春风
太陽のような恋人がほしい
渴望如太阳般的恋人
おっきな夢を
虽然追逐那
追いかけるのも
伟岸的梦想
大事だけど
也很重要
好きなものは何より先に
但喜欢的东西不都是
食べちゃうでしょ
最先吃掉吗
空のように果てしない人を
等待着如同天空般
待っているわ
看不见边界的人
身も心もみがきをかけて
身体和心灵都极力挣扎
My only sunshine

しあわせ
幸福
きれいにしてなくちゃ
如果不打扮得精致美丽
探せない
就无法找到
しあわせ
幸福
失った時しか気付かない
只在失去时才会发觉顿悟
友達
朋友
よりmore more
需要更多更多
ときめき知りたい
想知道心动的滋味
しあわせ
幸福
あなたの春風になりたい
想化作你的春风
色々あるのよね
想要的有很多很多
だけど女の子が
但女孩子
最後に欲しいのは
最后想要的
男の子なんだわ
还是男孩子吧
愛なんだわ
是爱情啊
しあわせ
幸福
ハイヒールじゃなくちゃ
如果不是穿着高跟鞋
探せない
就无法找到
しあわせ
幸福
メイキャップしてなきゃ
如果不是化着浓妆
気付かない
就无法注意
友達
朋友
よりmore more
需要更多更多
すてきになりたい
想要变得更加美好
しあわせ
幸福
あなたの春風になりたい
想化作你的春风
太陽のような
渴望像
しあわせがほしい
太阳一般的幸福