Choose Bright!! - 茅原実里

Choose Bright!! - 茅原实里 (ちはらみのり)/寿美菜子 (ことぶき みなこ)/矢作紗友里/日笠阳子 (ひかさ ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大森祥子

曲：大久保薫

“好き”を全部ね ハグしたい
想把所有"喜欢" 都紧紧拥抱
(抱きしめたい)
(想要紧紧拥抱)
膨らむハートで ギュッとね
用雀跃的心 用力抱紧吧
(目一杯ね)
(竭尽全力吧)
ドキドキ発生多発
心跳加速频频发生
(事件勃発)
(事件频发)
改札で 信号で 校門で
在检票口 在红绿灯 在校门口
(Anywhere)
(无论何处)
突き進んじゃって いんじゃない
就这样勇往直前 也没关系吧
(全然いんじゃない)
(完全没关系)
弾んだヒップのノリでね
跟随跃动臀部的节奏吧
(楽しくね)
(快乐地吧)
ワクワク加速ヤバい
兴奋加速停不下来
(まじ止まんない)
(真的停不下来)
晴れても雨でも our morning's brightening
无论晴天雨天 our morning's brightening
ABCDEFGじゃ測れない 制服の内側
ABCDEFG无法衡量 制服的内侧
進化中だし
正在进化中
サイズ変わる夢 予測は不可能
尺寸变化的梦想 无法预测
興味に理由はないよね？
兴趣无需理由对吧？
(単純明快)
(单纯明快)
気になることが 気になります
在意的事情 就是会在意
解けない数式とデレない
解不开的算式与不坦率的心
(難解困憊)
(难解困顿)
あのコは常にね 同じ重要さ
那个女孩总是 同等重要
始業のチャイムがリセットサイン
上课铃声是重置的信号
昨日の失態は消去でいくよ
将昨日的失态统统抹去吧
デリケートでダイナミック low teenagers
敏感又充满活力 low teenagers
フリルで隠した本音
用荷叶边隐藏的本心
なぜ教え合いたい？
为何想要互相倾诉？
“好き”に全部ね タッチしたい
想把所有"喜欢" 都触碰确认
(確かめたい)
(想要确认)
ときめくハートで そっとね
用悸动的心 轻轻触碰吧
(優しくね)
(温柔地吧)
キラキラ発信奮発
闪闪发光积极传递
(実験連発)
(实验连发)
教室で 廊下で 部活で
在教室 在走廊 在社团活动
(Anywhere)
(无论何处)
突き進んじゃって いんじゃない
就这样勇往直前 也没关系吧
(全然いんじゃない)
(完全没关系)
尻込みヒップもホップに
腼腆的臀部也要跳跃起来
(元気にね)
(精神抖擞吧)
フルフル勇気を出し
鼓起满满勇气
(その気を出し)
(拿出那份心意)
向かえ敵なし 迷う暇なし
前进所向无敌 没有迷茫时间
学んで遊んで
学习玩耍
We must choose bright things
我们必须选择光明的事物
赤橙黄緑青藍紫よりも多彩
比赤橙黄绿青蓝紫更绚丽多彩
制服の内側 移り気だし
制服的内侧 变幻无常
色変わる夢 対策は不可避
色彩变幻的梦想 对策无法避免
むずいほどよけい燃えるね？
越是困难就越发燃烧热情？
(四苦八苦快感)
(历经磨难快感)
押してもダメなら もっと押します
推不动的话 就再加把劲
とんがって へこんで忙しい
时而尖锐 时而沮丧 忙碌不休
(終日玉砕)
(终日受挫)
そんな不安定感はね みんなお揃い
那份不安定感 大家都一样
休まず着信 信頼のサイン
不休止的来电 是信赖的信号
更新はリアルタイムじゃなきゃ
更新若非实时进行
意味なし
便毫无意义
背伸びをしても純真 大人未満
踮起脚尖也保持纯真 尚未成年
ワイヤレスだから自由だし
无线连接所以自由自在
未来は無限
未来无限可能
“好き”を全部ね ゲットしたい
想把所有"喜欢" 都收入囊中
(手に入れたい)
(想要握在手中)
照れ屋なハートも ちゃんとね
害羞的心 也要坦诚面对
(素直にね)
(坦率地吧)
キュンキュン研究結託
怦然心动共同研究
(課題満載)
(课题满载)
更衣室で 階段で 講堂で
在更衣室 在楼梯 在礼堂
(Anywhere)
(无论何处)
突き進んじゃって いんじゃない
就这样勇往直前 也没关系吧
(全然いんじゃない)
(完全没关系)
尻もちヒップは起こして
跌倒的臀部也要重新站起
(一緒にね)
(一起吧)
シャラルラ希望を歌い
闪耀吧放声歌唱希望
(理想を歌い)
(歌唱理想)
向かえ敵なし 語る友あり
前进所向无敌 倾诉的朋友常在
泣いても笑っても
无论哭泣欢笑
We must choose bright things
我们必须选择光明的事物
もの思う それが思春期
多愁善感 这就是思春期
揺れる それが青春期
摇摆不定 这就是青春期
いつも自分に忠実にいたいだけ
只想永远忠于自己内心
する？ しない？ する？ しない？ したい
做？不做？做？不做？想做
“好き”を全部ね ハグしたい
想把所有"喜欢" 都紧紧拥抱
(抱きしめたい)
(想要紧紧拥抱)
膨らむハートで ギュッとね
用雀跃的心 用力抱紧吧
(目一杯ね)
(竭尽全力吧)
ドキドキ発生多発
心跳加速频频发生
(事件勃発)
(事件频发)
改札で 信号で 校門で
在检票口 在红绿灯 在校门口
(Anywhere)
(无论何处)
突き進んじゃって いんじゃない
就这样勇往直前 也没关系吧
(全然いんじゃない)
(完全没关系)
弾んだヒップのノリでね
跟随跃动臀部的节奏吧
(楽しくね)
(快乐地吧)
ワクワク加速ヤバい
兴奋加速停不下来
(まじ止まんない)
(真的停不下来)
好きも嫌いも 酸いも甘いも
喜欢也好讨厌也罢 酸甜苦辣
片想いも愛も経験途中
单恋也好热恋也罢 都在经历中
楽しいコト 輝くコト
只追寻快乐的事 闪耀的事
だけ追いかけよう
我们必须选择光明的事物
We must choose bright things
我们必须选择光明的事物
Our life's brightening
我们的生活正熠熠生辉
We must choose bright things
我们必须选择光明的事物