Monk’s New Tune(Album Version) - Michael Franks

Monk's New Tune (Album Version) - Michael Franks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Before I was saved by my better half
在我被我的另一半拯救之前
I once disappeared in a black-and-white
我曾消失在一张黑白照片中
Photograph
那张照片
That I was just staring at
我正凝视着它
Framed on someone's wall
它被裱在某个人的墙上
How long it lasted I could not say
它持续了多久 我无法说清
But all of my heroes returned to play one
但我所有的英雄都回来演奏了
Last gig and there was I
最后一场演出 而我也在那里
In the middle of it all
在这一切的中间
I'm drinking mai tais with pink umbrellas
我喝着带有粉色小伞的迈泰
I'm thinking my how high the moon
我在想着月亮有多高
I hears the man say "Heads up fellas"
我听到有人说“注意了，伙计们”
I hear the band play Monk's new tune
我听到乐队演奏蒙克的新曲
We were bad We could perpetrate the beat
我们曾经很坏 我们能够驾驭节奏
Seeing plaid how could we stay on our feet
看到格子图案 我们怎能站稳
Rumor spread clear down 52nd St
谣言传遍了整个第52街
As we played Monk's new tune
当我们演奏着蒙克的新曲
Since you're a skeptic I'll say no more
既然你心存疑虑 我便不再多言
Of course this was happening way back before
当然 这一切发生在很久以前
Before but
很久以前 但是
Nevertheless is was very real to me
然而对我来说 这一切依然真实
Exactly like it was yesterday
仿佛就发生在昨天
My ears hear the music my hand
我的耳畔回响着音乐 我的双手
Were blessed to play
有幸演奏
Inside that picture that took command of me
在那张掌控我心灵的照片里
I'm drinking mai tais with pink umbrellas
我喝着带有粉色小伞的迈泰
I'm thinking my how high the moon
我在想着月亮有多高
I hears the man say "Heads up fellas"
我听到有人说“注意了，伙计们”
I hear the band play Monk's new tune
我听到乐队演奏蒙克的新曲
We were bad We could perpetrate the beat
我们曾经很坏 我们能够驾驭节奏
Seeing plaid how could we stay on our feet
看到格子图案 我们怎能站稳
Rumor spread clear down 52nd St
谣言传遍了整个第52街
As we played Monk's new tune
当我们演奏着蒙克的新曲
We were bad We could perpetrate the beat
我们曾经很坏 我们能够驾驭节奏
Seeing plaid how could we stay on our feet
看到格子图案 我们怎能站稳
Rumor spread clear down 52nd St
谣言传遍了整个第52街
As we played Monk's new tune
当我们演奏着蒙克的新曲
We were bad We could perpetrate the beat
我们曾经很坏 我们能够驾驭节奏
Seeing plaid how could we stay on our feet
看到格子图案 我们怎能站稳
Rumor spread clear down 52nd St
谣言传遍了整个第52街
As we played Monk's new tune
当我们演奏着蒙克的新曲
We were bad We could perpetrate the beat
我们曾经很坏 我们能够驾驭节奏
Seeing plaid how could we stay on our feet
看到格子图案 我们怎能站稳
Rumor spread clear down 52nd St
谣言传遍了整个第52街
As we played Monk's new tune
当我们演奏着蒙克的新曲
We were bad We could perpetrate the beat
我们曾经很坏 我们能够驾驭节奏
Seeing plaid how could we stay on our feet
看到格子图案 我们怎能站稳
Rumor spread clear down 52nd St
谣言传遍了整个第52街
As we played Monk's new tune
当我们演奏着蒙克的新曲
We were bad We could perpetrate the beat
我们曾经很坏 我们能够驾驭节奏
Seeing plaid how could we stay on our feet
看到格子图案 我们怎能站稳
Rumor spread clear down 52nd St
谣言传遍了整个第52街
As we played Monk's new tune
当我们演奏着蒙克的新曲