CIELO - 河村隆一

CIELO - 河村隆一 (かわむら りゅういち)

詞：河村隆一

曲：COLORS・河村隆一

未来を知ってたら
若知道未来的话
薬指のリングいらないけど
虽然不需要无名指上的戒指
約束をしたのさ
早已说好的约定
答えなんてわからないけど
虽然不知道答案
風が吹く 仆に歌う
微风吹过 对我歌唱
ときめきは 儚すぎる
心跳太过虚幻
だけど 愛を告げるそのたびに
可是每次宣告爱
心はどこかで切り刻まれてゆくよ
心在何处被逐渐切碎
だけど 愛を告げるそのたびに
可是每次宣告爱
何故か不安になって
为何变得不安
空を見上げ歌うよ
仰望天空歌唱吧
もしも他の誰かを
若是我
仆が愛してるといったら
爱着别人
キミは悲しむかな
你会悲伤吗
木枯らしに負けてしまうかな
会经不住寒风吗
キミの肩を 何度でも
无论多少次
壊れるくらい 抱きしめたい
也想深深地拥抱你的肩膀
ある日 小鳥が 飛び立つのを見て
有一天 看到了小鸟起飞
思わず 追いかけたよ 息がきれるほど
无意识地追赶着 直至气喘吁吁
ある日 小鳥が 雨に震えてた
有一天 小鸟在雨中颤抖着
仆は キミを重ねて
我多次
ずっと見詰めていた
凝视着你
I will hold you あの空を 羽たけたら
我会抱着你 向着那片天空张开翅膀
キミに 愛を告げるそのたびに
每次对你说出爱的告白
心が 平気になってゆくとしたら
心会变得平静
キミに 愛を告げるそのたびに
每次对你说出爱的告白
キミを 不安にさせる
让你感到不安
今 未来をみつけたくて
现在 发现了未来
Uh
嗯
Uh
嗯
Lala
啦啦