Navigatoria - 志方あきこ

Navigatoria - 志方晶子 (しかた あきこ)

词：工藤顺子

曲：志方あきこ

水に沈んでゆく
向水中沉去
苍く锖びついた时计
粘着锈迹的手表
私の时间は再び
我的时间再一次
动き出す
动起来
舟を出すなら今
开出的船如今
云が切れぬうちに
趁着云层没有散开
迷う心白い月に
迷茫的心被皎洁的月
见透かされてしまう前に
照透之前
Navigatoria　贵方は今も
航行 你如今也
夜空のどこかで　きらめいて
在夜空的某个地方闪着光芒
Navigatoria　私の眠りを
航行 将我的梦
呼び覚ます　揺り起こす
唤醒 摇起
Navigatoria　见えないあなたを
航行 无法看到的你
求めて　二度と戻れない旅へ
求求你 向着再也回不去的旅行
阳に褪せた海図は
阳光中褪色的海图
指を离れ舞い上がる
脱离指尖翩翩起舞
迷う心风の中に
迷茫的心在风中
高く小さく消えてゆく
高飞变小消散而去
走り去ってゆく云
飘散的云
拡がる空　流れ込む月の光
广阔的天 拥入的月光
こんな　満天の星の
如此 满天繁星
星达の歌う　言叶の中
星斗的歌唱 言语之中
一つ　ただ一つだけを
一个 将唯一一个
耳を澄まして贵方の　その声だけを
侧耳倾听你的 只是那个声音
Navigatoria　贵方はずっと
航行 你一直也在
明けゆく空にも　辉くよ
将破晓的天空 闪闪发光
Navigatoria　彷徨う小舟を
航行 将彷徨的小船
见守って　导いて
守护着 指引着
Navigatoria　眩しいあなたを
航行 光彩夺目的你
见上げて　何も恐れない旅へ　远く　远く
看到了 奔向无所畏惧的旅程 前行 前行