melty snow - 川田まみ

melty snow - I've (I've sound)

詞：川田まみ

曲：井内舞子

素肌を擦った今朝の空気
裸露的皮肤擦身而过 今天早上的空气
【くすぐった　耳元で】
耳边感到很痒
心すすぐよに目を覚ますよ
就像将心灵洗涤 醒悟
【吹き抜けた　首筋に】
风吹过脖颈
どこまでも遠く続く景色
延伸到各处的远走的风景
【澄み切った　空の下】
在清澈晴朗的天空下
光の粒が
阳光的微粒
張りつめてた街を照らす
铺满全部 照耀这个街道
時が流れては
时光流逝
また繰り返す
又一次重复
だけどこの瞬間
但是 在这一瞬间
今を感じていたいの
想要感受今日
かじかむ手をそっと合わせて
将冻僵的双手悄悄合十
吹きかけてみた吐く白い息は
呼出的白色气息
【ほどけて】
感到放松
君と過ごす日々
和你度过的每分每秒
じゃれあった笑い声
玩闹的笑声
何気ない毎日を包み込む
不知不觉中 将每日包围
今までずっと眠った
直到今天 一直睡着
胸に積もった君との思い出を
藏在心中的和你的回忆
【起こして】
被忆起
きっとこれからは
肯定 从这往后
戸惑いもためらいも
没有困惑 没有犹豫
やさしさや喜びに
因为慢慢会变成
変えてゆけるから
温柔和喜悦
昨日も交わしたセリフなのに
昨天本来也是交织的台词
いつもと違う
和平常不同
この鼓動を届けたいよ
想要将这鼓动送达
時は新しい始まり運ぶ
时间是新的开始 运输
だからこのトキメキ
因此 这种心动
今を感じていたいの
想要现在感知
近すぎる背に触れてみたくて
想要试着去触摸越来越靠近的后背
伸ばしてみても震える指先【凍えて】
试着伸出手 却也只是颤抖的指尖 僵住
寒さだけじゃない
不只因为寒冷
赤くなるその頬も
连变红的脸颊也
言いかけた唇も
说话的红唇也
「君がすき」
我喜欢你
気づいてしまった瞳
注意到这一点的眼睛
胸に詰まった２人で
放在心中的两个人
見る夢を【見つめて】
凝视我们看到的梦想
もどかしい気持ち
令人焦急的心情
伝えたい
想要告诉你
温めて君の手で
温暖的你的手
降り積もる想いを溶かして
将我沉积的思想溶解
【Ha～fu～My heart is melted～fu～】
我的半颗心都融化
かじかむ手をそっと合わせて
将冻僵的双手悄悄合十
吹きかけてみた
试着去吹
吐く白い息は【ほどけて】
呼出的白气 放松
君と過ごす日々
和你度过的每一天
じゃれあった笑い声
玩闹的欢笑声
何気ない毎日を包み込む
包含着不经意的每一天
気づいてしまった瞳
注意到这些的眼睛
胸に詰まった２人で見る夢を
凝视藏在心中的
【見つめて】
两个人的梦想
もどかしい気持ち
焦急的心情
伝えたい
想要告诉你
温めて君の手で
温暖的你的手
降り積もる想いを溶かして
将我沉积的思想溶化