Don’t You Wish It Was True(Album Version) - John Fogerty

I dreamed I walked in heaven
我梦见漫步天堂
Just the other night
就在昨夜时分
There was so much beauty
处处皆是美景
So much light
处处充满光明
Don't you wish it was true
多希望这是真的
Don't you wish it was true
多希望这是真的
An angel took my hand
天使轻牵我手
Said you don't have to hurry
轻声告诉你无需匆忙
Got all the time in the world
我们拥有永恒的时光
Don't worry
别彷徨
Don't you wish it was true
多希望这是真的
Lord don't you wish it was true
上帝啊 多希望这能成真
But if tomorrow
若明日来临
Everybody was your friend
人人都成为你的挚友
Anyone could take you in
每扇门都为你温柔敞开
No matter what or where you've been
无论你曾经历什么 身在何方
But if tomorrow
若明日来临
Everybody had enough
人人都能心满意足
The world wasn't quite so rough
世间不再如此残酷
Lord don't you wish it was true
上帝啊 多希望这能成真
He said the world's gonna change
他说世界终将改变
And it's starting today
而改变始于今日
There'll be no more armies
世上再无军队林立
No more hate
仇恨消弭无踪
Don't you wish it was true
多希望这是真的
Ah don't you wish it was true
啊 难道你不渴望这实现
And all the little children
所有纯真的孩童
Who live happily
都将幸福生活
There'll be singing and laughter
处处欢歌笑语
Sweet harmony
洋溢着甜蜜温馨
Don't you wish it was true
多希望这是真的
Lord Don't you wish it was true
主啊 难道你不希望这是真的
But if tomorrow everybody under the sun
但如果明天 阳光下的每个人
Was happy just living as one
都能快乐地生活在一起
No borders or battles to be won
没有边界 没有战争
But if tomorrow
若明日来临
Everybody was your friend
人人都成为你的挚友
Happiness would never end
幸福将永无止境
Lord don't you wish it was true
上帝啊 多希望这能成真
Alright
好吧
But if tomorrow everybody under the sun
但如果明天 阳光下的每个人
Was happy just to live as one
都能和睦共处
No borders or battles to be won
没有边界 没有战争
But if tomorrow everybody was your friend
但如果明天 人人都成为朋友
Happiness would never end
幸福将永无止境
Lord don't you wish it was true
上帝啊 多希望这能成真
Lord don't you wish it was true
上帝啊 多希望这能成真
Alright
好吧
What a beautiful day
多么美好的一天