Longshot(Album Version) - John Fogerty

Longshot - John Fogerty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Fogerty

And I ain't no doctor and
我不是什么医生
I ain't no nurse
也不是护士
Ain't gonna love you babe
不会轻易爱上你
And nothin' could be worse
没有什么比这更糟
Ain't got no aristocrat
我的家族没有贵族
A hangin' in my tree
家谱上毫无显赫
So tell me little momma
告诉我吧 小甜心
Why you messin' with me
为何你要招惹我
Looks like a long ng longshot baby
这就像遥不可及的奢望 亲爱的
Lookin' like a long ngshot baby to me
对我而言 这希望渺茫得令人绝望
I don't walk with the president
我不与总统并肩同行
I don't mess with the prime
也不与首相称兄道弟
Ain't got no big shots baby
我身后没有大人物撑腰 宝贝
Workin' for me overtime
没人会为我卖命效力
I can see you're sophisticated
看得出你精致优雅
A with your goody two shoes
总是一副完美无瑕的模样
So tell me are you're slummin'
告诉我你是否屈尊俯就
Baby I got nothin' to lose
亲爱的 我已一无所有
Looks like a long ng longshot baby
这就像遥不可及的奢望 亲爱的
Lookin' like a long ngshot baby to me
对我而言 这希望渺茫得令人绝望
Way
遥不可及
An I ain't no sinner
我并非罪人
And I ain't no saint
也算不上圣人
Ain't no hipocrit baby 'cept
亲爱的 除了...
Most every day
日复一日
I ain't got no religion a clouding
我心中没有信仰的迷雾
Up my brain
遮蔽我的思绪
So tell me little mama
所以告诉我 亲爱的姑娘
Why you jumpin' my claim
为何你要闯入我的领地
Looks like a long ng longshot baby
这就像遥不可及的奢望 亲爱的
Lookin' like a long ngshot baby to me
对我而言 这希望渺茫得令人绝望
Looks like a long ng longshot baby
这就像遥不可及的奢望 亲爱的
Lookin' like a long ngshot baby to me yeah
对我而言 这似乎是个渺茫的机会 是的