いとしあの星 - 渡辺はま子

渡辺はま子 ーいとしあの星
渡边浜子 - 亲爱的星辰
馬車が行く行く夕風に
马车渐行渐远 沐浴在晚风中
青い柳にささやいて
轻抚着垂柳 低声呢喃
いとしこの身はどこまでも
亲爱的 无论此身去向何方
きめた心はかわりゃせぬ
坚定的心意 永不改变
暗いランプの灯のかげで
在昏暗的灯火阴影下
たより書くのもなつかしや
提笔书写家书 满怀思念
いとし返事はなんと来る
亲爱的 回信会写些什么
母も行くよとくるかしら
母亲是否会说“我也同去”
ロバの鳴くのに起こされて
被驴儿的嘶鸣声唤醒
窓を開ければ朝の星
推开窗棂 望见晨星闪烁
いとしあの星あの瞳
亲爱的 那颗星辰 那双明眸
今日の占い何と出る
今日的占卜 将预示何果
夢で見た見たいつかの夜
梦中曾见的 那遥远之夜
夢で話したその人は
梦中曾相谈 的那个人啊
骨も命もこの土地に
愿将骸骨与性命
みんな埋めよと笑い顔
皆埋于此土 他笑颜如故