マリーナの夏 渡辺満里奈 - 渡辺満里奈

マリーナの夏 渡辺満里奈 - 渡辺満里奈

詞：秋元康

曲：岸正之

空のブルーが溶け出して
天空一片湛蓝色
入江に夏が近づけば
入江的夏天到来的话
白いヨットのセイルまで
白色游艇的风帆
陽射しの滑り台
是阳光的滑梯
去年　ボートハウスの売店で
想要见
アルバイトしてたあの人に
去年　再卖小船的店里
会いたくて
打工的那个人
もう一度　マリーナの恋
再一次 小船坞上的恋情
ひと夏の淡い思い出
夏天淡淡的回忆
私だけ　一人
好像 只有
ここまで来てみたの
我一个人来到了这里
もう一度　マリーナの恋
再一次 小船坞上的恋情
陽に灼けた定期のフォトグラフ
被阳光照耀的定期的照片
片想い12ヵ月を
想要珍惜
大切にしたいから
充满回忆的十二个月
少し心を弾(はず)ませて
稍微敞开心扉
あの日のドアを開いたら
打开那天的大门
いつも夢みた　あの人が
一直在梦里出现的那个人
私を待っていた
在等着我
急に　何も話せやしないから
突然 什么也说不出口
この胸の熱いときめきに
注意到了
気がついて
胸口的炙热和心跳
ハートに　マリーナの風
心里 吹着小船坞的风
あの夏の遠い幻
那个夏天遥远的梦幻
ほほえみで　記憶
微笑着 记忆
つないでみたいだけ
好像连结在了一起
ハートに　マリーナの風
心里 吹着小船坞的风
一年の長い約束
一年漫长的约定
変わらない愛を抱いて
拥抱着不变的爱
海に帰ってきたの
回到了海上
もう一度　マリーナの恋
再一次 小船坞上的恋情
ひと夏の淡い思い出
夏天淡淡的回忆
私だけ　一人
好像 只有
ここまで来てみたの
我一个人来到了这里
もう一度　マリーナの恋
再一次 小船坞上的恋情
陽に灼けた定期のフォトグラフ
被阳光照耀的定期的照片
片想い12ヵ月を
想要珍惜
大切にしたいから
充满回忆的十二个月