Africans - Nneka

Africans - Nneka
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You keep pushing the blame
你总是将责任推卸
On our colonial fathers
归咎于殖民时代的先辈
You say they came
你说他们到来
And they took all we had pocessed
夺走了我们拥有的一切
They have to take the abuse
他们必须承受指责
That they have caused our present state
因他们造就了今日的困境
With their intruding history
用他们侵略的历史
Use our goodness and nourishment
榨取我们的善良与滋养
In the Name of missionary
以传教士之名
Lied to us blinded slaved us
欺骗我们 蒙蔽奴役我们
Misplaced us strengthen us
流离失所 却让我们更坚韧
Hardened us then they replaced us
淬炼我们 再将我们取代
Now we got to learn from pain
如今我们需从痛苦中学习
Now it is up to us to gain some recognition
现在要靠自己赢得认可
If we stop blaming we could
若停止指责
Get a better condition
就能创造更好的境遇
(wake up world )

Wake up world
觉醒吧 世界
Wake up and stop sleeping
醒来吧 别再沉睡
Wake up africa
觉醒吧 非洲
Wake up and stop blaming
振作起来 停止指责
Open ur eyes
睁开你的双眼
Stand up and rise
挺起胸膛 奋起抗争
Road block oh life penalty
生活设下的重重路障
Why do we want to remain
为何我们甘愿停滞
Where we started
停留在最初起点
And how long do we want to
还要多久我们才愿
Stop ourselves from thinking
挣脱思想的枷锁
We should learn from experience
我们本该从经历中领悟
That what we are here for this existence
此生存在的真谛
But now we decide to use the same
而今却选择用同样的
Hatred to oppress our own brothers
仇恨压迫同胞手足
It is so comfortable
轻易指责种族主义
To say racism is the cause
总是最轻松的借口
But this time it is the same colour
但这次是同肤色的人
Chasing and biting us
在追逐撕咬着我们
Knowledge and selfishness
他们灌输的知识与自私
That they gave to us
正是我们继承的遗产
This is what we use to abuse us
如今我们却用这些
Wake up world
觉醒吧 世界
Wake up and stop sleeping
醒来吧 别再沉睡
Wake up africa
觉醒吧 非洲
Wake up and stop blaming
振作起来 停止指责
Open ur eyes
睁开你的双眼
Stand up and rise
挺起胸膛 奋起抗争
Road block oh life penalty
生活设下的重重路障
Those who have ears
凡有耳可听的
Let them hear
让世界听见我们的声音
Brothers who are not brainwashed
尚未被洗脑的同胞们
Takt ruins and rest
废墟中重整旗鼓
Pick them up and stick them
拾起碎片 重新拼合
Back together
团结一致
This is the only way we can
唯有如此我们才能
Change this african weather
改变非洲的命运
Lied to us blinded slaved us
欺骗我们 蒙蔽奴役我们
Misplaced us strengthen us
流离失所 却让我们更坚韧
Hardened us then they replaced us
淬炼我们 再将我们取代
Now we got to learn from pain
如今我们需从痛苦中学习
Wake up world
觉醒吧 世界
Wake up and stop sleeping
醒来吧 别再沉睡
Wake up africa
觉醒吧 非洲
Wake up and stop blaming
振作起来 停止指责
Open ur eyes
睁开你的双眼
Stand up and rise
挺起胸膛 奋起抗争
Road block oh life penalty
生活设下的重重路障