No Man No Cry - Kelly Rowland

No man no cry yeah
男孩，请你不要哭泣
I'm so sick about it
那令我作呕
So wrong but I
我知道那是不对的，不过
Don't know what to do without it
没有它我不知道做什么
My love my time my all
我的爱，我的时间，我的一切
Invested in you so much
我在你身上花费太多
I thought I'd never doubt it
我认为我从未怀疑
Now it hurts so bad
但是现在我遍体鳞伤
I wanna scream and shout it
我想要大声尖叫
Tell me what happened to the man
告诉我那个男孩身上发生的事情
That promised the world and said
曾经向全世界承诺
You said that you would be there
你说你不会离开我
Now it seems like you just don't care
现在你看起来根本就不在乎
And I'm not gonna take it anymore
我将不再默默忍受
All of the years that I gave
我付出的青春
All of these tears that I waste
我流过的眼泪
I think it's time that I get on with my life
我想现在是时候继续我自己的生活
Although I might be alone
尽管我会很孤单
I'm better on my own
我最好过自己的生活
Without you here I'm doing more than just fine
没有你，我会过得很好
No man no cry
没有你，就没有眼泪
It feels good starting over
重新开始的感觉很棒
Me myself and I through and through
我自己一定会熬过去的
I thought I told ya
我认为我已经告诉过你
My independence day
我会有一天自我独立
I've found me a brand new life
我已经找到了全新的生活
And though my heart is aching
尽管我还在心痛
I get a little stronger with each baby step I'm taking
每当我前进一步，我就会变得更加坚强
Looking back on what I've left
当回头看我留下的东西
I know what I'm doing is right
我就知道我是对的
You said that you would be there
你说你不会离开我
Now it seems like you just don't care
现在你看起来根本就不在乎
And I'm not gonna take it anymore
我将不再默默忍受
All of the years that I gave
我付出的青春
All of these tears that I waste
我流过的眼泪
I think it's time that I get on with my life
我想现在是时候继续我自己的生活
Although I might be alone
尽管我会很孤单
I'm better on my own
我最好过自己的生活
Without you here I'm doing more than just fine
没有你，我会过得很好
No man no cry
没有你，就没有眼泪
Looky here see my eyes are dry
看看我的眼睛，已经不再流泪
No tears when I said goodbye
当我说再见的时候不再哭泣
Know better than to ask me why
你比我更清楚
(Don't even try)
不要再尝试了
Cause I'm gone so gone
因为我已经离开
Pack your bags boy it's time to carry on
收拾好你的行囊男孩，是时候出发了
I'm taking back all that's mine
我在拿回属于我的一切
All of the years that I gave
我付出的青春
All of these tears that I waste
我流过的眼泪
I think it's time that I get on with my life
我想现在是时候继续我自己的生活
Although I might be alone
尽管我会很孤单
I'm better on my own
我最好过自己的生活
Without you here I'm doing more than just fine
没有你，我会过得很好
No man no cry
没有你，就没有眼泪
All of the years that I gave
我付出的青春
All of these tears that I waste
我流过的眼泪
I think it's time that I get on with my life
我想现在是时候继续我自己的生活
Although I might be alone
尽管我会很孤单
I'm better on my own
我最好过自己的生活
Without you here I'm doing more than just fine
没有你，我会过得很好
No man no cry
没有你，就没有眼泪