People You Were Going To(2006 Digital Remaster) - Peter Hammill

People You Were Going To (2006 Digital Remaster) - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your father has just left your mother
父亲刚刚离开了母亲
Gone off to live with his latest lover:
去和他的新欢同居
She sits there just staring
她呆坐着 目光空洞
So you get back to your own flat
你逃回自己的公寓
Because the atmosphere in there
因为那里的气氛
Is so bad you can't bear it
压抑得令人窒息
And the people you were going to America with
那些说要和你同赴美国的人
Just left on the dawn plane
却在黎明时分独自登机离去
Without you
没有你
The people in the downstairs flat
楼下的住户
Are no longer there now because they left
已不复存在 因为他们离开
The gas tap on they're all dead
煤气阀门未关 他们全都逝去
So you've no-one left to talk to
所以你无人倾诉
You just lie there in melancholy
只能忧郁地躺着
Half-maked on your unmade bed
衣衫不整 在凌乱的床上
And the people you were going to Africa with
那些本要与你同赴非洲的人
Just left on the Southern Star
乘着南星号独自离去
Without you
没有你
Without you
没有你
Yes the haze that's been forming round your window-panes
是的 那萦绕在你窗棂的迷雾
Is now protracted and poisoned
如今已蔓延成毒
And you cannot feel a portion of the world outside
让你再感受不到外界丝毫
Can you imagine the way you'd feel
你可曾想象这般遭遇
If all these things had happened to you
若这一切都降临你身上
And the doctor says you're dying
医生宣告你生命将尽
That is the way that I feel now
此刻我正如此感受
On finding that your love belongs
当我发现你的爱意
To someone else and not I
早已归属他人而非我
My chance of heaven has just blown away
我天堂般的机遇已随风消散
Upon a passing cloud and there is nothing that I can do
飘向远去的云朵 而我无能为力
Without you
没有你
Without you
没有你
Yes My chance of heaven has just blown away
是的 我的天堂之梦已随风飘散
Upon a passing cloud and there is nothing that I can do
飘向远去的云朵 而我无能为力
Without you
没有你
Without you
没有你
Without you
没有你
Without you
没有你
Without you
没有你
The people you were going to
那些你曾想奔赴的人们
Have left gone far away
已经离去 远走他乡
The people you were going to
那些你曾想奔赴的人们
Have left gone far away
已经离去 远走他乡
And you're lonely
只剩你孤独一人
The people you were going to
那些你曾想奔赴的人们
Have left gone far away
已经离去 远走他乡
And you're lonely
只剩你孤独一人
The people you were going to
那些你曾想奔赴的人们
Have left gone far away
已经离去 远走他乡
And you're lonely
只剩你孤独一人
The people you were going to
那些你曾想奔赴的人们
Have left gone far away
已经离去 远走他乡
And you're lonely
只剩你孤独一人
The people you were going to
那些你曾想奔赴的人们
Have left gone far away
已经离去 远走他乡
And you're lonely
只剩你孤独一人
The people you were going to
那些你曾想奔赴的人们
Have left gone far away
已经离去 远走他乡
And you're lonely
只剩你孤独一人
The people you were going to
那些你曾想奔赴的人们
Have left gone far away
已经离去 远走他乡
And you're lonely
你感到如此孤独