夕立 - 荒川ケンタウロス

夕立 - 荒川ケンタウロス
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：一戸惇平

曲：一戸惇平

知らないうちに降った雨は
不知不觉间降下的雨水
知らないうちにあがったようで
又仿佛在不知不觉间停息
埃っぽい雨の匂い
弥漫着尘土气息的雨味
急に訪れた夏の気配
夏日的气息骤然降临
僕は立ち止まった
我不由得驻足原地
夕立雲が向こうの空に広がり
积雨云在对岸的天空蔓延
もうすぐここへやって来るね
马上就会涌到这儿了吧
壊れた傘はもうやめて
别再撑那把破伞了
ずぶ濡れでよかった帰り道
浑身湿透的归途也挺好
夕立が町の熱を少し冷まして
骤雨将街头的燥热稍稍冷却
駆け込んだ駅の中で
奔入的车站里
止むのを待って
静候雨停时分
君の背中を追いかけてた
追逐着你远去的背影
あの夏のようで
恍如那个夏天
夏の夜には秘密を一つ
夏夜总藏着一个秘密
雨が降ったらここでおはよう
若下雨了就在这儿道声早安
むせるような外の匂い
呛人般的户外气息
通り過ぎてゆく雨の後で
雨水匆匆掠过的痕迹之后
影は二つ伸びて
两道影子被拉长
昨日と違う君に僕は気がついて
我察觉到你与昨日的不同
知らない振りをして
却装作浑然不知
まだ遊び続けて
继续嬉闹玩耍
誰より早く夏の中を
你比谁都更早地
君は駆け抜けてゆく
奔向盛夏的深处
懐かしい気持ちはそこらじゅうに
怀念的情绪散落在每个角落
懐かしい気持ちはばら撒かれて
怀念的心绪被肆意播撒
夕立が町の熱を少し冷まして
骤雨将街头的燥热稍稍冷却
駆け込んだ駅の中で
奔入的车站里
止むのを待って
静候雨停时分
君の背中を追いかけてた
追逐着你远去的背影
あの夏のようで
恍如那个夏天