猫のおじさん - 荒川ケンタウロス

猫のおじさん - 荒川ケンタウロス
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：楠本純一

曲：楠本純一

まるで夜の美しさを
仿佛要将夜晚的美丽
独り占めにするような
全部据为己有般
そこから見下ろす景色を
你只是静静地凝望着
ただ眺めていたのです
从那里俯瞰的景色
お店に出ることもあるし
虽然偶尔也会光顾店铺
たまに気まぐれに休む
有时又随性地休息
あの子を訪ね来る人も
前来拜访那孩子的客人
少なからずいるのです
也绝非寥寥无几
窓の外に月明り
月光洒在窗外
君の声が聞こえて
听见你的声音传来
慌て駆け登る屋根の上
慌忙跑上屋顶的瞬间
丸い背中がきれいで
浑圆的背影如此优雅
月を後ろ姿に
将明月置于身后
魔法にかかったかのようだな
仿佛被施了魔法般
君は鳴いた
你轻声鸣叫
古い友達が訪ねて
老友前来拜访时
レコードで眠る君は
在唱片声中安眠的你
別れの日が近いことも
大概早已心知肚明
たぶん知っていたのです
离别之日即将来临
雨上がりの街明かり
雨后的城市灯火
君の姿映して
映照着你的身影
誰もが足を止める夕暮れ
让所有行人都驻足凝望的黄昏
たまに見せる表情に
偶尔流露的表情
僕は胸を焦がして
令我心潮澎湃
魔法にかかったかのようだな
仿佛被施了魔法般
ようだな
仿佛如此
君は鳴いた
你轻声鸣叫
僕たちが願うのは
我们渴求的不过是
当たり前の幸せ
平凡无奇的幸福
ましてや
更何况
夜の闇にまぎれこみ
若试图融入夜色黑暗
偶然装うのは不器用と
笨拙地伪装成偶然相遇
笑われるかもしれないな
大概会被人嘲笑吧
ありふれた日常に
在司空见惯的日常里
喜びを見つけたら
若发现点滴喜悦
恋をする真夜中の風になる
便会化作深夜里恋爱的风
風になるなる
化作一阵风 化作一阵风