二人だけの音楽会 - 堀江由衣

二人だけの音楽会 - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

詞：畑亜貴

曲：chokix

私にいつもくれる
每一天都有你
毎日のやさしさは
为我送来温柔
そうよ友だちの延長と
是啊 想要听你的话
聞きたくなったバカねもう
和你进一步发展 真是傻瓜啊
ほほえみを歌いたい
想要将你的微笑歌颂
ささやかなプレゼント
作为微薄的礼物送给你
今日はあなただけお客さま
今天只有你是我的观众
音楽会はいかがでしょか
开个音乐会如何
しあわせになってと歌うの
幸福地歌唱
あなただけ時し続けて
将与你一起的时光延续下去
見を込めたいまをだいじに
想要将期望中的此刻
過ごしたいの
好好地度过
聴いてね お願い
听我说 拜托了
あなたを見てるときに
当我看着你的时候
切なくなってくるの
内心就会苦闷不已
だって嬉しさが刺激っぽく
因为快乐对我像是一种刺激
心にトッピング愛のミント
用爱的薄荷给内心加上装饰
時々知らない癖
时常不明所以的特点
探してみるのヘンね
我试着去寻求这其中的缘由 好奇怪呢
なぜか新しい秘め
为何有种发现了
ごとをみつけた気分
新秘密的感觉
楽しくなるわ
好快乐啊
トキメキは
心跳
ちいさな痛みを
会带来
連れてくる
小小的痛楚
それでもいいの
如此也好
さみしいと
若我坦率地
素直に言ったら
说出自己的寂寞
抱きしめてね
你要来抱紧我啊
はなさないで
请不要放手
恋人になっても不安で
就算成了恋人也会有不安
恋人がつらくなりそうよ
恋人间也会有感觉悲伤的时候
愛情のメロディー奏でる
奏响爱情的旋律
私にはね
对我来说
それが勇気なの
那就是勇气
しあわせになってと歌うの
幸福地歌唱
あなたに笑ってて欲しいの
希望你能绽放笑颜
見を込めていまをだいじに
想要将期望中的此刻
過ごしたいね
好好地度过
私の歌どうかな
我的歌怎么样
恋人になった不安でも
就算成为恋人会有不安也没关系
あなたが変えてくれそうね
你会为我逐渐改变的 对吧
いとしさの
令人喜爱的旋律
メロディーふたりを
包围着我们
つつみこんだ音楽会です
美好的音乐会