Round And Round She Goes - Chris Ledoux

Round And Round She Goes - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On a cold Montana morning on the road to Idaho
蒙大拿寒晨 通往爱达荷的路上
I watched her order hot and black to go
看她点黑咖啡匆匆带走
In her boots and spurs and blue jeans
马靴马刺配牛仔裤
And the lonely in her eyes
眼底寂寥却映着
Told me just how much she loved the rodeos
对牛仔竞技的炽爱有多深
I asked where she was headin'
问她要往何处去
She said the boise show
她说博伊西赛场
She took a third in butte just yesterday
昨日在比尤特刚夺得季军
She never has been married
她从未披上婚纱
And she probably never will
或许此生与婚姻无缘
Silver buckle dreams
银扣奖章的梦想
Don't leave time for standing still
不容许片刻停驻
Round and round and round she goes
她一圈又一圈地飞驰
Where she stops nobody knows
无人知晓终点何方
The miles are gettin' longer
路途渐行渐远
The nights they never end
长夜永无止境
Oh the rodeos and livestock shows
竞技场与牲畜展览会
Keep the lady on the go
让这位女士永不停歇
Lord she loves to run those barrels
天啊 她热爱驾驭那些障碍
It's the only life she knows
这是她唯一熟悉的生活
For now on fifteen seasons
十五个赛季以来
The circuit's been her home
巡回赛就是她的家
At times she misses kids she never had
有时她会想念从未拥有的孩子
But she wouldn't trade a minute
但她不愿交换任何一刻
Of the years that she's got in it
她已度过多少年华
She's had herself some happy
也曾拥有欢欣时光
She's learned to take the sad
学会承受悲伤
When I looked up from my coffee
当我从咖啡中抬头
I saw boise on her mind
看见她心系博伊西
She had that look of leavin' in her eyes
眼中尽是离意
As she drove into the morning
当她驶向晨曦
It slowly dawned on me
我渐渐明白
How hard it is to tell a dream goodbye
告别梦想有多难
Round and round and round she goes
她一圈又一圈地飞驰
Where she stops nobody knows
无人知晓终点何方
The miles are gettin' longer
路途渐行渐远
The nights they never end
长夜永无止境
Oh the rodeos and livestock shows
竞技场与牲畜展览会
Keep the lady on the go
让这位女士永不停歇
Lord she loves to run those barrels
天啊 她热爱驾驭那些障碍
It's the only life she knows
这是她唯一熟悉的生活
Lord she loves to run those barrels
天啊 她热爱驾驭那些障碍
It's the only life she knows
这是她唯一熟悉的生活