Let That Leather Crack - Chris Ledoux

Let That Leather Crack - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's years and roads
岁月与长路漫漫
And friends he'll never see again
故友终成永别
He'll never hit that dust
再难扬尘驰骋
And feel them busty bones again
感受断裂的骨骼震颤
There won't be no more ladies
再无淑女相伴
Shinin' buckles dancin' slow
银扣轻晃 舞步翩跹
When he packs his riggin
当他收起鞍具行装
One last time quits this rodeo
最后一次告别牛仔竞技场
And it's goodbye for good this time
这次是真的永别了
He's gonna let that leather crack
他会任由皮革开裂
Just like the past he's left behind
就像他抛下的过往一样
Growin' old Lord don't you know
渐渐老去 主啊你可知道
It's just a waste of time
这只是在虚度光阴
He's quit rodeo before
他曾多次离开竞技场
And he's come back again
却又一次次重返
Cause there's something in the ridin'
因为骑行的快感中
Makes the fallin' worth the pain
让坠落的痛楚都值得
There's a pride in knowin'
那份知晓自己
That you can take a chance
敢于冒险的自豪
But its sadder when you finally
但更令人心碎的是最终发现
Find its never gonna last
这一切终将逝去
And it's goodbye for good this time
这次是真的永别了
He's gonna let that leather crack
他会任由皮革开裂
Just like the past he's left behind
就像他抛下的过往一样
Growin' old Lord don't you know
渐渐老去 主啊你可知道
It's just a waste of time
这只是在虚度光阴
So I guess he'll work some stable
我想他会去马厩干活
Sweatin' hired out
汗流浃背受雇于人
To some young fool that ain't seen
为那些不曾见识
Half the past he's leavin' now
他辉煌过往的年轻傻瓜
That feller will watch him work
那家伙会看着他工作
Just like he thinks he's half a man
仿佛认定他只是半个人
And he'll spend his evenings dreamin'
每个夜晚他都会梦见
He could ride them bulls again
自己再次骑上那些公牛
And it's goodbye for good this time
这次是真的永别了
He's gonna let that leather crack
他会任由皮革开裂
Just like the past he's left behind
就像他抛下的过往一样
Growin' old Lord don't you know
渐渐老去 主啊你可知道
It's just a waste of time
这只是在虚度光阴