Tennessee Stud - Chris Ledoux

Tennessee Stud - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Along about eighteen twenty five I left Tennessee very much
大约在1825年，我离开了田纳西，充满生机
Alive
活着
I never would have got to the Arkansas mud
若不是骑着那匹田纳西种马，我绝不可能穿越阿肯色州的泥泞
If I hadn't been a riding on the Tennessee stud
我骑在田纳西种马上，一路前行
I had a some trouble with my sweetheart's pa
我与心爱姑娘的父亲有些冲突
And one of her brothers was a bad outlaw
她的一个兄弟还是个恶名昭彰的逃犯
I sent her a letter by my uncle fudd
我通过我的叔叔送了一封信给她
Then I rode away on the Tennessee stud
然后我骑着田纳西种马离开了
The Tennessee stud was long and lean mean
田纳西种马高大瘦长，威风凛凛
The color of the sun and his eyes were green
它的毛色如阳光般耀眼，眼睛碧绿如翡翠
He had the nerve and he had the blood
它勇敢无畏，血脉中流淌着力量
And there never was a horse like the Tennessee stud
世上再没有一匹马能比得上田纳西种马
We drifted on down into no man's land
我们一路漂泊，来到无人之境
We crossed the river called the rio grande
跨过了那条名为里奥格兰德的河流
I raced my horse with a spaniard's foal
我与一匹西班牙马驹赛跑
'Til I got me a skin full of silver and
直到我赢得了满袋的银币
Gold
黄金
Me and a gambler we couldn't agree
我和一个赌徒意见不合
We got in a fight over Tennessee
我们为了田纳西打了一架
We jerked our guns and he fell with a thud
我们拔枪相向，他轰然倒地
And I got away on the Tennessee stud
我骑着田纳西种马逃离了现场
Well I got as lonesome as a man can
我感到前所未有的孤独
Be
无比
Dreaming of my girl in Tennessee
梦回田纳西 我的姑娘在彼方
The Tennessee stud's green eyes turned blue
田纳西种马的绿眼染上忧伤
'Cause he was a dreaming of his sweetheart too
因为它也在思念它的心上人
We loped right back across Arkansas
我们一路驰骋穿越阿肯色州
I whupped her brother and I whupped her pa
我击败了她的兄弟和她的父亲
I found that girl with the golden hair
我找到了那位金发姑娘
And she was a riding on the Tennessee mare
她正骑着田纳西母马
The Tennessee stud was long
田纳西种马的身影悠长
The color of the sun and his eyes were green
它的毛色如阳光般耀眼，眼睛碧绿如翡翠
He had the nerve and he had the blood
它勇敢无畏，血脉中流淌着力量
And there never was a horse like the Tennessee stud
世上再没有一匹马能比得上田纳西种马
Stirrup to stirrup and side by side
马镫并排，肩并肩
We crossed the mountains and the valleys wide
我们穿越了山脉和广阔的峡谷
We came to big muddy then forded the flood
我们来到大泥泞，然后渡过了洪水
On the Tennessee mare and the Tennessee stud
骑着田纳西母马和田纳西种马
Pretty little baby on the cabin floor
小木屋地板上的可爱宝贝
A little horse colt playing round the door
一匹小马驹在门口嬉戏
I love that girl with the golden hair
我爱上了那个金发女孩
And the Tennessee stud loves the Tennessee mare
田纳西种马爱上了田纳西母马
The Tennessee stud was long
田纳西种马的身影悠长
The color of the sun and his eyes were green
它的毛色如阳光般耀眼，眼睛碧绿如翡翠
He had the nerve and he had the blood
它勇敢无畏，血脉中流淌着力量
And there never was a horse like the Tennessee stud
世上再没有一匹马能比得上田纳西种马