Western Skies - Chris Ledoux

Western Skies - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The nashville friends they think I'm strange
纳什维尔的朋友觉得我古怪
To make my home out on the range
竟把家安在这荒野地带
They think it's nothin' but a god forsaken land
他们说这只是片被上帝遗忘的荒原
Why don't you bring your guitar and family
何不带上你的吉他和家人
Move on down to tennessee
搬来田纳西定居
Well I just smile 'cause they don't understand
我只是微笑 因为他们不懂
But if they
但如果他们
Ever saw a sunrise on a mountain mornin'
可曾见过晨曦染红山巅的清晨
And watched those cotton candy clouds go by
凝望棉花糖般的云朵缓缓飘过
Then they'd know why I live beneath these western skies
他们就会明白我为何眷恋西部苍穹
I got peace of mind and elbow room
心怀安宁 天地辽阔
I love the smell of the sage in bloom
醉心鼠尾草绽放的芬芳
I catch a rainbow on my fishin' line
钓线牵起彩虹的弧光
We got County fairs and rodeos ain't a better place
乡村集市与牛仔竞技场
For my kids to grow
再没有更适合孩子成长的地方
Just turn 'em loose in the western summer time
就让他们在西部夏日里尽情奔跑
And if you ever held your woman on a summer's evening
若你曾在夏夜将心上人拥入怀中
While the prairie moon was blazin' in her eyes
看草原月光在她眼眸里燃烧
Then you'd know why
你就会明白
I live beneath these western skies
我为何眷恋这片西部天空
You ain't lived until you've watched those northern lights
没见过北极光起舞就不算真正活过
Set around the campfire and hear the
围坐篝火旁聆听
Coyotes call at night
郊狼在夜晚嚎叫
Makes you feel alright
让你感到无比惬意
Hmm

So I guess I'll stay right where I'm at
所以我决定留在此地
Wear my boots and my cowboy hat
穿着皮靴戴着牛仔帽
But I'll come and see you once in a while
但我会偶尔去看望你
I'll bring my guitar and sing my songs
带着吉他为你歌唱
Sorry if I don't stay too long
抱歉我无法久留
I love tennessee but you know it just ain't my style
我热爱田纳西 但那终究不是我的归宿
I gotta be where I can see those rocky mountains
我注定要守望落基山脉的巍峨
Ride my horse and watch an eagle fly
策马扬鞭 目送雄鹰翱翔
I gotta live my life and write my songs
我要活出自己的人生 谱写自己的歌谣
Beneath these western skies
在这西部苍穹之下
And when I die you can bury me
待我逝去时 请将我安葬
Beneath these western skies
在这西部苍穹之下
Yippee aye
嘿哟喂