Q - さよなら、また今度ね

Q - さよなら、また今度ね (sayonara matakondone)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：菅原達也

曲：菅原達也

今が大事や
此刻最为重要
反対車線にハンドルを
将方向盘猛地
くいっとする
转向对向车道
気持ちなど僕には分からない
那种心情我无法理解
過去の記憶や
过往的记忆和
冬に手袋したまま手を
寒冬里戴着手套依然
繋いだ君との
与我十指相扣的你
思い出の方がよっぽど愛してるさ
那份回忆反而更让我眷恋
僕が一生掛けて教えてやる
我要用一生来教会你
大事なのは
最重要的事情就是
重要じゃないという事だ
那些看似无关紧要的事物
こんなアメリカンな考えが
但愿这种美式思维
いつまでも続けばいいな
能够永远持续下去
歌をうたえばスペイン美人
唱着歌谣的西班牙美人
刀は武士の魂だ
刀乃武士之魂
それも素晴らしい
那也相当美好
僕の心はルパンの様に変幻自在
我的内心如同鲁邦般变幻莫测
君と今度会った時
下次与你相遇之时
覚えてたら教えてやる
若还记得定会告诉你
大事なのは自分は
最重要的事情就是
自分だという事だ
坚持做你自己
朝起きてすぐ泣いて笑って
清晨醒来先哭泣欢笑
それからやっと歯磨きする君へ
然后才刷牙洗漱的你啊
繊細でふらつけばすぐ転ぶ
纤细易碎稍晃就会跌倒
どうやったって僕と君は水と油さ
无论如何我和你都是水火不容
そんな僕らの為に複雑なようで
为了这样的我们 虽然看似复杂
簡単な歌をうたってくれないか
能否为我唱首简单的歌
右目で録画をして
用右眼记录影像
左耳で録音をする
用左耳收录声音
星を1じゃなくて1000と数えるように
就像数星星不数一颗要数千颗
なんだっていいんだよ
怎样都好无所谓
かなり自由さ
本就相当自由
君のくれたもの全部大切にする
你给予的一切我都视若珍宝
今更返してって言っても
现在说要归还
もう無理だよ無理だよ
也已经不可能了不可能了
僕が一生掛けて教えてやる
我要用一生来教会你
大事なのは
最重要的事情就是
重要じゃないという事だ
那些看似无关紧要的事物
これは独り言じゃないんだ
这并非自言自语
夜空や空気や
夜空和空气
物事がそう言っているんだ
世间万物都在如此诉说
独り言でも別にいいや
就算是自言自语也无妨
夜空や空気や物事が
夜空和空气及世间万物
願って出た僕だ
都是我的祈愿化身
多分
大概
君がそうだって言ってくれよ
希望你能亲口说声"正是如此"
一番大切な君へ
致最重要的你
この歌をどうかまたうたわせてください
请务必让我再次唱响这首歌