STAY - CREAM

STAY - CREAM (クリーム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：CREAM

曲：CREAM/Hisashi Nawata/T'Z BEATZ

形はなくても
即使没有实体的形态
二人の絆は変わらない
你我之间的羁绊永不改变
ねぇそうでしょ?
对吧 难道不是吗?
疑わなくても
根本无需怀疑
キミがどこかに
你会在某个地方
消えるなんてありえない
突然消失这种事绝无可能
そう言ってよ
快这样对我说啊
電話が鳴るたび
每当电话铃声响起
少し期待して
心底总会泛起一丝期待
そんな恋もいつか
这样的恋情是否终有一天
終わりが来てしまうのかな?
也会迎来终结呢?
I want you to stay with me
我只想要你留在我身边
変わりゆく街で
在这不断变迁的城市里
キミだけはずっと
唯独你始终如一
ずっと側に居て
永远陪伴在我身旁
願いはひとつだけ
我唯一的祈愿
この先もずっとboy
就是今后永远都能如此啊 亲爱的
I just want you to stay
我只想要你留在我身边
I just want you to stay
我只想要你留在我身边
カノジョになっても
即使你有了新的恋人
キミの気持ちは変わらない
对我的感情也依然如故
ねぇそうでしょ?
对吧 难道不是吗?
見た目が良くても
哪怕外表再光鲜亮丽
すぐ浮気する男なんて信じない
我也绝不相信花心成性的男人
そう思っても
即使这么想着
優しい男は
温柔体贴的男人
いつも最初だけ
往往只会在最初殷勤
そんなのウンザリ
这样的套路令人厌倦
キミも同じなのかな?
你是否也和他们一样呢?
I want you to stay with me
我只想要你留在我身边
季節が巡るたび
每当季节更迭之时
キミの隣で同じ夢を見て
我都想在你身边 与你共筑同样的梦想
永遠を信じていたい
渴望相信永恒的存在
今そう想うよboy
此刻我正如此期盼着啊 亲爱的
I just want you to stay
我只想要你留在我身边
I just want you to stay
我只想要你留在我身边
側に居なよ
请留在我身边吧
ピッタリlike a magnet
像磁铁般紧密相吸
今までの男は全部ハズレ
过往的男人全都是错误答案
Playersは適当だし気まぐれで
情场浪子们轻浮又善变
お前が居ないとこでは
在你不存在的场合里
どうせ呼んでるぜ
他们肯定又在四处搭讪
「アバズレ」ってさ
称呼那些"随便的女人"
遊ばれて捨てられるだけ
只是玩腻了就会被抛弃
I know
我早已知晓
体だけの関係とか
若是只有肉体关系
ウワベだけの愛情なら
或是虚情假意的爱情
捨てちまえ
就统统舍弃吧
カスのために
别为那些渣滓
涙流さないように
流下无谓的眼泪
寂しい夜は俺が
寂寞的夜晚我会永远
ずっと側に居るよ大丈夫
守护在你身边 请放心吧
Love and hate can make you go cray
爱恨交织会让人疯狂
でも間違いない愛があれば
但只要有坚定不移的真爱
Everything is okay
一切都会好起来
だから
所以
Stay with me stay with me
留在我身边 留在我身边
死が二人別つまで
直到死亡将我们分离
肌に刻んだtattooのように
就像镌刻在肌肤上的刺青
I will always love you baby
我会永远深爱着你 亲爱的
変わりゆく街で
在这不断变迁的城市里
キミだけはずっと
唯独你始终如一
ずっと側に居て
永远陪伴在我身旁
願いはひとつだけ
我唯一的祈愿
この先もずっとboy
就是今后永远都能如此啊 亲爱的
I just want you to stay
我只想要你留在我身边
I just want you to stay
我只想要你留在我身边