instant EGOIST - UNISON SQUARE GARDEN

君をストップモーション
将你定格在静止的瞬间
僕が正当な手段で奪ったんだよ
我可是用正当的手段将你夺来
さあ 願いをのたまいたまえ
来吧 请说出你的愿望
不安定な意地を張っていたんだね
原来你一直固执地逞强着不安
ほら よーいどん、でエゴイスト
看啊 预备跑 做个利己主义者
Instant EGOIST - UNISON SQUARE GARDEN
瞬间利己主义者 - UNISON SQUARE GARDEN
作詞：田淵智也
作词：田渊智也
作曲：田淵智也
作曲：田渊智也
(feeling hoping dreaming!!!)
（感受着 希冀着 梦想着！！！）
窮屈な電車に押しつぶされるのは
被拥挤电车压垮的
本当に衣服だけなのか
真的只是身上衣物而已吗
頭が下がる その言葉を履き違えて
错解了令人钦佩的话语
ぺこぺこ重力とお友達
点头哈腰地与重力交朋友
退屈な街と生きてくルールブックは
与无聊街道共存的规则手册
それなりに大事だけど
虽然也有其重要之处
なぞらえてからはみ出したる糊しろに
但模仿之后溢出胶水接缝时
シナプスボンドをつけなくちゃ
必须涂上突触的粘合剂
ああ 今世界に一人だとしたら
啊啊 若此刻全世界只剩我一人
溢れ出すリズムは君のもの
满溢的节奏便全属于你
ほら足を鳴らしちゃって ほら指を鳴らしちゃって
来跺响双脚吧 来打响指节吧
やり様はいくつだってあるよあるよ
实现方式明明有千百种啊
君をストップモーション
将你定格在静止的瞬间
僕が正当な手段で奪ったんだよ
我可是用正当的手段将你夺来
さあ 願いをのたまいたまえ
来吧 请说出你的愿望
不安定な意地を張っていたんだね
原来你一直固执地逞强着不安
ほら よーいどん、でエゴイスト
看啊 预备跑 做个利己主义者
偏屈で不気味なぐらいの風模様
顽固又诡谲的天气模式
どいつもこいつも右ならえ
无论谁都随波逐流向右看齐
「さあ 手を叩こう」？
"来 拍拍手吧"？
気持ちがどうも乗らないなら
若实在提不起兴致的话
地蔵さん、そんぐらいは、許されて？
地藏菩萨 这点任性 能否被原谅？
ああ それでもふぞろいに出そろった心
啊啊 即便如此参差不齐却齐聚的心
ステンドグラスはキレイだろう？
彩绘玻璃不也很美丽吗？
ほら首を振るとか ほら腰を叩くとか
来摇摇头吧 来捶捶腰吧
やり様はまだ一杯あるよあるよ
实现方式明明还有很多啊
ストップモーション この時間
定格瞬间 这段时光
そう 君のなすがまま
没错 任由你随心所欲
忙しい人生の隙間で 嫌になる度に
在忙碌人生的缝隙里 每当感到厌烦时
呼び出しボタン押していいから
就按下召唤按钮也没关系
せいぜい明日もがんばって！
愿明天也要继续努力啊！
君をストップモーション
将你定格在静止的瞬间
僕が正当な手段で奪ったんだよ
我可是用正当的手段将你夺来
さあ 願いをのたまいたまえ
来吧 请说出你的愿望
不安定な意地を張っていたんだね
原来你一直固执地逞强着不安
ほら よーいどん、でエゴイスト
看啊 预备跑 做个利己主义者
だからストップモーション
所以定格瞬间吧
常識はどっか飛んでっちゃったよ
常识早已不知飞往何方
さあ メガネを曇らせたまえ
来吧 让镜片蒙上雾气
Outside 時計は進んでるよ
外界 时钟仍在转动
お帰りの際は戸惑わずいきましょう
归途时请不要犹豫前行吧
ほらインスタントエゴイスト
看啊 瞬间利己主义者