流れ星を撃ち落せ - UNISON SQUARE GARDEN

流れ星を撃ち落せ - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：田淵智也

作曲：田淵智也

味気ない破廉恥なディナーショウ
索然无味的厚颜无耻晚餐秀
贔屓目っても値打ちがわかんない
即便偏袒也看不出价值所在
さりげないスパイスをin your mind
不经意间将调味料洒入你心
大事件なら既に勃発中 逃げろ
大事件已然爆发中 快逃吧
伊達じゃない生意気なヒーローショウ
货真价实的狂妄英雄秀
彼とshakeのhandが50万
与他握手价值五十万
「洗えない！」こぞって価値観が入り乱れてる
"洗不干净！"各种价值观在此混杂
ホントどうでもいいのに
明明根本无关紧要啊
ヒカル星 ミライ話 まにまに繰り広げ恭しい
光芒之星 未来物语 顺势展开毕恭毕敬
ヒカル星 ミライ話 流行らないのはもうわかってるよ
光芒之星 未来物语 不受流行待见早已心知肚明
かませ shooting shooting star
较劲吧 击落吧 流星
どれだけ些細な可能性でもさ
哪怕只是微不足道的可能性
届け shooting shooting star
传递吧 击落吧 流星
託せるのは そう、今だけ
能托付的 没错 唯有此刻
留めたいと思っても止まんない
试图挽留却无法停止
未だ坊やはロックにご執心
少年依然执着于摇滚乐
そのままでいいから remember
保持原样就好 要记得
君を守れるべくは君なんだってば
能守护你的终究还是你自己啊
ヒカル星 ミライ話
光芒之星 未来物语
まにまに繰り広げ恭しい
顺势展开毕恭毕敬
ヒカル星 ミライ話
光芒之星 未来物语
また余計な事言っちゃってゴメンだよね、あーあ
又说多余的话真抱歉啊 唉
Shooting shooting star
击落吧 流星
どれだけ悲惨な時代だったとて
无论身处多么悲惨的时代
続く shooting shooting star
延续吧 击落吧 流星
君の命は必要なんだよ
你的生命不可或缺
言葉 shooting shooting star
言语啊 击落吧 流星
文字だけのメッセージの100歩上
超越纯文字信息百步之遥
Shooting shooting star
击落吧 流星
音に乗れるのは今だけだろう
能乘着音浪的只有此刻了
ヒカル星 ミライ話 まにまに繰り広げ恭しい
光芒之星 未来物语 顺势展开毕恭毕敬
ヒカル星 ミライ話 まにまに繰り広げ恭しい
光芒之星 未来物语 顺势展开毕恭毕敬
ヒカル星 ミライ話 まにまに繰り広げ恭しい
光芒之星 未来物语 顺势展开毕恭毕敬
ヒカル星 ミライ話 好き勝手やる君はマジでヤバイ
光芒之星 未来物语 恣意妄为的你可真不得了
Shooting shooting star
击落吧 流星
どれだけ些細な可能性でもさ
哪怕只是微不足道的可能性
届け shooting shooting star
传递吧 击落吧 流星
後戻りなんてできやしないから
因为早已无法回头
今宵 shooting shooting star
今宵啊 击落吧 流星
遠くなる運命から100歩右
从偏离的命运向右百步
Shooting shooting star
击落吧 流星
歌えるのは そう、今だけ
能歌唱的 没错 唯有此刻