明日のプリズム - 平野綾

明日のプリズム (明日棱镜) - 平野綾 (ひらの あや)

詞：こだまさおり

曲：前澤寛之

Ring sweet chime 胸の中響く　はじまりの合図
甜蜜铃声在心中响起 开始的讯号
風を待ちわびた日々に　さよならわしたよ
对每天在风中的等待 说再见
なりたい自分だけじゃ　正解はわからないよね
只想成长的自己 找不到正确答案
苦手だった服も色も　意外とホラ悪くないの
那些不喜欢的衣服和颜色 突然觉得也不是太差
憧れたキラキラ勇気　手に入れたのは小さめだけど
憧憬的闪闪的勇气 到了我手里虽然变得细小
涙はきっと明日のプリズム
泪水一定会变成明天的三棱镜
理想的な未来に Say"Hello!" 会いに行こう
对理想的未来问声好 去寻找
トキメキの種に込めた　あの日の決意が
埋藏邂逅的种子 那一天的决心
いつか咲き誇る朝は　約束のわたし
总会有开花的清晨 立下约定的我
願いがひとつなんて　神様が退屈しちゃう
愿望就只有一个 神灵会感到无聊
生まれたならせっかくだし　はしからさぁ叶えてみよ
好不容易来到这个世界上 一点点的去实现吧
憧れは負けないココロ　持っていたのは泣き虫だけど
不会输给憧憬的心 虽然拥有他的是一个爱哭鬼
涙はいつも明日をくれるの
泪水过后就能熬到明天
未完成なわたしだって　愛したいよ
不成熟的我也想恋爱
憧れたキラキラ勇気　手に入れたのは小さめだけど
憧憬的闪闪的勇气 到了我手虽然变得细小
育てよう負けないココロ　泣きたい今日が笑顔に変わる
悉心培养不会输的心 哭泣的今天会转变成笑脸
涙はいつも明日のプリズム
泪水一定会变成明天的三棱镜
理想的な未来に Say"Hello!" ウインクした
眨眼微笑着和理想的未来问声好