夢だからKINGDOM - 緒方恵美

夢だからKINGDOM - 緒方恵美 (おがた めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：畑亜貴

曲：谷島俊

落ちる美の雫 ただ受けとめるのさ
下落的美丽水滴 只需静静承接
恋は不可侵
恋爱不可侵犯
さあ さあ さあ おいで
来吧 来吧 来吧 快来吧
さあ さあ さあ だから
来吧 来吧 来吧 所以说
さあ さあ さあ おいで
来吧 来吧 来吧 快来吧
さあ さあ さあ だから
来吧 来吧 来吧 所以说
さあ さあ さあ 君を さあ見せて
来吧 来吧 来吧 让我看看你的模样
出でよ 今宵の揺り籠の城
现身吧 今夜摇篮中的城堡
君を乗せたら囁く言葉
载着你时低语的话语
それは「現を越えてみせて」と
正是「让我跨越现实之界吧」
君の願いを叶えるお城
实现你心愿的城堡
闇の褥は薔薇色以上 欲しい
暗色床褥需染上更深蔷薇色
薔薇色に染まる君が 見たい
想见被蔷薇色浸透的你
ラリ・ラリ・ラ・リラ ホシイ ミタイ
啦啦·啦啦·啦·啦啦 渴求 想见
ラリ・ラリ・ラ エデンノナカ
啦啦·啦啦·啦 在伊甸园中
抱きしめてとけるのが正義
紧拥融化即为正义
ここは何処なのかと聞かれたら
若被问起此处是何地
ただの夢さ そう夢さ
不过一场幻梦 是的幻梦
誘惑されたら そろそろ目を閉じなさい
若被诱惑 就轻轻合上双眼吧
もう何処なのかと聞かないで
别再追问身在何方
ただの夢さ 夢なのさ
不过一场幻梦 是梦境啊
誘惑されたらどうするどうする
若被诱惑该如何是好
どうするかい?
该如何抉择?
抱きしめたらとけたら気持ちが…いいかい?
若相拥融化…这感觉可好?
告げよ 今宵は快楽の月
宣告吧 今宵乃欢愉之月
君が秘密を求める言葉
你渴求秘密时的话语
それも「今だけ忘れさせて」と
亦是「请让我暂时忘却此刻」
君の祈りを照らした月光
月光照亮了你的祈愿
闇の吐息は百合色以上 欲しい
暗色吐息需染上更深百合色
百合色に染まる君が 見たい
想见被百合色浸透的你
ラリ・ラリ・ラ・リラ ホシイ ミタイ
啦啦·啦啦·啦·啦啦 渴求 想见
ラリ・ラリ・ラ エデンノウタ
啦啦·啦啦·啦 伊甸之歌谣
抱きしめてきれそうな理性
紧拥至理智濒临瓦解
ここで愛してると聞かれても
纵使在此被问是否爱着
ただの夢さ そう夢さ
不过一场幻梦 是的幻梦
快楽のしるし まだまだまだ終わらない
欢愉的印记 仍将持续蔓延
もう愛してると聞かないで
别再追问是否爱着
ただの夢さ 夢なのさ
不过一场幻梦 是梦境啊
快楽のしるしどうするどうする
欢愉的印记该如何是好
どうするかい?
该如何抉择?
抱きしめたらきれたら気持ちが…いいかい?
若相拥至崩溃…这感觉可好?
抱きしめてとけるのが正義
紧拥融化即为正义
ここは何処なのかと聞かれたら
若被问起此处是何地
ただの夢さ そう夢さ
不过一场幻梦 是的幻梦
誘惑されたら そろそろ目を閉じなさい
若被诱惑 就轻轻合上双眼吧
もう何処なのかと聞かないで
别再追问身在何方
ただの夢さ 夢なのさ
不过一场幻梦 是梦境啊
誘惑されたらどうするどうする
若被诱惑该如何是好
どうするかい?
该如何抉择?
抱きしめたらとけたら落ちる雫
若相拥融化…便坠下晶莹水滴
さあ さあ さあ おいで…
来吧 来吧 来吧 快来吧…