ZEBRA - 緒方恵美

ZEBRA - 緒方恵美 (おがた めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：em:ou

作曲：KenKen

"Where is the boundary line?"
"界线究竟在何处？"
Sometime you feel, "I'm so happy!"
有时你会感叹"多么幸福啊"
Sometime you feel, "I'm so unhappy…"
有时你会叹息"如此不幸"
Sometime you feel, "So, take it easy!" (wow…)
有时你会自语"放轻松就好"(wow...)
Sometime you said, "I have many dream!"
有时你宣言"心怀万千梦想"
Sometime you said, "I'm an realist…"
有时你自嘲"我不过现实主义者"
Sometime you said, "Don't say lazy!" (wow…)
有时你反驳"别说我懒惰"(wow...)
伸ばした白く柔い腕で
用舒展的白皙柔软双臂
黒く深い闇を貪りあい
贪婪吞噬漆黑深邃的黑暗
掻き交ぜて tasting
搅拌品尝着其中滋味
The line between black and white,
黑白之间的界线
The line between black and white
黑白之间的界线
The line between truth and a lie,
真实与谎言的界线
The line between black and white
黑白之间的界线
Someone said me, "Love is important!"
有人教诲"爱最重要"
Someone said me, "Money is No.1!"
有人告诫"金钱至上"
Someone said me, "Grow properly…!"
有人规劝"要循规蹈矩..."
(It's excessive busybody!)
(真是多管闲事！)
Make, 白く細い指と黒く永い闇で
以纤细雪白的手指与漫长黑夜
描いてゆく愛のカタチ tasting
描绘出爱的形状并品味
The line between black and white,
黑白之间的界线
The line between black and white
黑白之间的界线
The line between truth and a lie,
真实与谎言的界线
The line between black and white
黑白之间的界线
The line between black and white
黑白之间的界线
(should keep on being vague)
(应当保持暧昧)
The line between hate and love
憎恨与爱慕的界线
(Let's stay vague,)
(让我们保持暧昧)
The line between black and white
黑白之间的界线
(until the time comes)
(直到时机成熟)
The line between black and white
黑白之间的界线
(…make love, not war)
(...以爱相拥 而非争斗)
Should keep on being vague.
应当保持暧昧
Let's stay vague, until the time comes
让我们保持暧昧直到时机成熟
Make love with me… make love, not war
与我相爱吧...以爱相拥 而非争斗
Be a charming man, be a handsome lady
成为魅力绅士 化身优雅淑女
I'm so happy! I'm so unhappy… so, take it easy!
多么幸福啊 如此不幸...放轻松就好！
The line between black and white,
黑白之间的界线
The line between black and white
黑白之间的界线
The line between truth and a lie,
真实与谎言的界线
The line between black and white
黑白之间的界线
The line between black and white
黑白之间的界线
(should keep on being vague)
(应当保持暧昧)
The line between hate and love
憎恨与爱慕的界线
(Let's stay vague,)
(让我们保持暧昧)
The line between black and white
黑白之间的界线
(until the time comes)
(直到时机成熟)
The line between black and white
黑白之间的界线
"…Make love, not war!"
"...以爱相拥 而非争斗！"
おわり
终