When the Night Comes Down(LP版) - Foreigner

When The Night Comes Down (LP版) - Foreigner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jimmy got lost in a schoolboy phase
吉米在少年时期迷失方向
You see the lines got crossed
你看命运早已偏离正轨
At a young and tender age
在那稚嫩懵懂的年纪
He dropped out of school
他选择辍学逃离
And the new crowd he'd meet
结识街头的新伙伴
He left his broken home
离开破碎的家庭
For a new life out on the street
在街头寻找新生
See the young boys laugh
看那些少年放声大笑
Gettin' high on a midnight run
午夜狂奔中沉醉迷离
They've got it all figure out
他们自以为掌控全局
They don't need no help
拒绝任何人的援手
From anyone oh no
绝不接受 哦不
Jimmy never knew real love in his heart
吉米心中从未感受真爱
No feelings remain
温情早已消逝殆尽
Somehow he knew he'd never be a part
冥冥中知晓自己永远格格不入
So alone with his pain
独自与痛苦为伴
When the night comes down
当夜幕降临
Out there on the streets
街头巷尾
So many sad sad stories
满是悲伤的故事
When the night comes down
当夜幕降临
They're runnin' out of hope
希望逐渐消逝
In this land of glory
在这片荣耀之地
They're runnin' in the night
他们在夜色中奔跑
In the night comes down
当黑夜笼罩
See the young boy cry he's cryin' out all alone
看那少年在哭泣 独自一人 声声呐喊
And the hurt inside
内心伤痕累累
He's gotta face it all on his own
他只能独自面对这一切
And the church bells ring
教堂钟声回荡
And the lord is praised
人们赞颂着上帝
But they ain't got time for jimmy
却无人为吉米停留
On their holy holy days
在他们神圣的礼拜日里
Jimmy never felt real love in his heart
吉米心中从未感受过真爱
No feelings remain
温情早已消逝殆尽
Somehow he knew he'd never be a part
冥冥中知晓自己永远格格不入
So alone with his pain
独自与痛苦为伴
When the night comes down
当夜幕降临
Out there on the streets
街头巷尾
So many sad sad stories
满是悲伤的故事
When the night comes down
当夜幕降临
They're runnin' out of hope
希望逐渐消逝
In this land of glory
在这片荣耀之地
Just ready in the night
夜色中蓄势待发
When the night comes down
当夜幕降临
Its a cold hearted town
这是座冷酷无情的城
Nothin' but a battleground
处处皆是战场
And they're runnin' out of hope
希望正逐渐耗尽
Ooh when the night
噢 当黑夜
Comes down
降临
On this battleground
在这片战场上
So many so many sad sad stories
太多太多悲伤的故事
You can see it every night
每晚都在上演
When the night comes down
当夜幕降临
See the young boy cry
看那少年在哭泣