Only Heaven Knows(LP版) - Foreigner

Only Heaven Knows (LP版) - Foreigner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My intentions are good my hearts in the right place now
我心本善 初衷未改
You see I wanna be good to you baby but sometimes
多想好好待你 亲爱的 但有时
I just don't know how
却总手足无措
And the hand of fate reaches out once more
命运之手 再次悄然伸来
And pulls me though that gate like one hundred times before
如过往千百次般 拽我穿过那道门
Ooh there are the nights when things just work out right
啊 那些夜晚 当一切恰到好处时
No one could be as close as you and me
再没人能像你我这般亲密无间
Then it all breaks down and
转瞬却又分崩离析
We can't find that common ground
我们始终找不到共同语言
That's not the way the way it oughta be baby oh oh
这本不该是 应有的相处方式 亲爱的 哦 哦
Why do we laugh why do we cry
为何我们会笑 又为何会哭
Why do we feel this pain inside
为何内心总隐隐作痛
Only heaven knows only heaven knows
唯有天知晓 唯有天知晓
In this game of hit and miss
在这场若即若离的游戏里
How long can we go on like this
我们还能坚持多久
Only heaven knows only heaven knows
唯有天知晓 唯有天知晓
But if we threw it all away
但若我们放弃所有
It's something we'd regret someday
终将成为日后遗憾
Oh heaven knows
噢 唯有天知晓
Why do we do these foolish things
为何我们做这些傻事
Only heaven knows
只有上天明白
My intentions are good my actions are hard to explain
我本意良善 却难解释所为
I get misunderstood sometimes
有时难免被误解
There's nobody but me to blame
这都只能怪我自己
I've gotta speak my mind and deal with the situation
我必须坦露心声 直面这困境
Open the lines the lines of communication
敞开心扉 让沟通之桥畅通无阻
Ooh there are the nights we really get it right
那些夜晚我们如此契合
Makin' love endlessly
缠绵悱恻 无止无休
And then there are the days we go our separate ways
也有分道扬镳的白昼
It's like there's nothin' left of you and me baby oh no
仿佛你我之间 什么都不剩 亲爱的 哦不
Nothin' left of you and me
你我之间 空无一物
Why do we laugh why do we cry
为何我们会笑 又为何会哭
Why do we feel this pain inside
为何内心总隐隐作痛
Only heaven knows only heaven knows
唯有天知晓 唯有天知晓
In this game of hit and miss
在这场若即若离的游戏里
How long can we go on like this
我们还能坚持多久
Only heaven knows only heaven knows
唯有天知晓 唯有天知晓
But if we threw it all away
但若我们放弃所有
It's something we'd regret someday
终将成为日后遗憾
Oh heaven knows
噢 唯有天知晓
Why do we laugh why do we cry
为何我们会笑 又为何会哭
Only heaven knows only heaven knows
唯有天知晓 唯有天知晓
Why do we feel this pain inside
为何内心总隐隐作痛
Only heaven knows only heaven knows
唯有天知晓 唯有天知晓
But if we threw it all away
但若我们放弃所有
It's something we'd regret someday oh
终将成为毕生遗憾 噢
Why do we do these foolish things
为何我们做这些傻事
Only heaven knows only heaven knows
唯有天知晓 唯有天知晓
You see I wanna be good to you baby
亲爱的 我本愿温柔待你
Heaven knows
天知道
Why do we feel this pain inside
为何内心总隐隐作痛
You see I wanna be good to you baby
亲爱的 我本愿温柔待你
Heaven knows oh yeah
天知道 哦是的
Heaven knows heaven knows
天知道 天知道