Flesh Wound(LP版) - Foreigner

Flesh Wound (LP版) - Foreigner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's four o'clock in the mornin'
凌晨四点钟
And the daylight's creepin' in
晨光悄然渗入
And I'm lyin' awake in bed
我独醒卧榻
And outside my window
窗外雨幕
The rain's just pourin' down
倾泻如注
And there's a pain inside my head oh yeah
头痛欲裂 哦耶
I looked hard into the mirror
我凝视镜中
Took some water in my hands
双手捧起一汪清水
And threw it on my face
泼洒在憔悴脸庞
But your memory won't fade away
可你的身影始终萦绕不散
I see you everywhere
每个角落都是你
Around this empty space
徘徊在这空荡房间
This night's too long fadin' fast
长夜未央 却转瞬即逝
I tell myself this pain won't last
我告诉自己 这伤痛终将过去
It's just a flesh wound
不过是皮肉之伤
Missin' my heart but it still cuts deep
虽未伤及心脏 却痛彻心扉
Nothin' but a flesh wound yeah
不过是皮肉之伤 是啊
It tore me apart and I still can't sleep
它将我撕碎 让我彻夜难眠
You know you really did it well
你确实做得够绝
Now I'm lyin' on a bed of nails
如今我躺在针毡之上
But it's nothin' but a flesh wound
但这不过是皮肉之伤
Better pull myself together
我该振作起来了
Gotta hold my head up high
必须昂首挺胸
That's what I've got to do
这是我必须做到的
No damage done
表面安然无恙
But deep inside my heart
但内心深处
Who am I tryin' to fool
我究竟在欺骗谁
It's over now it's all in the past
一切都已结束 都成为过往
I tell myself this pain won't last
我告诉自己 这伤痛终将过去
It's just a flesh wound
不过是皮肉之伤
Missin my heart but it still cuts deep
虽未伤及心脏 却痛彻心扉
Nothin' but a flesh wound oh
不过是皮肉之伤 哦
It tore me apart and I still can't sleep no no
它让我支离破碎 至今难眠 不 不
I've got no choice I must be strong
我别无选择 必须坚强
Can't lie here thinkin' about it all night long
不能整夜躺在这里胡思乱想
It's nothin' but a flesh wound
这不过是皮肉之伤
It's just a flesh wound
不过是皮肉之伤
Missin' my heart but it still cuts deep
虽未伤及心脏 却痛彻心扉
Nothin' but a flesh wound oh
不过是皮肉之伤 哦
And it tore me apart but I still can't sleep
虽已支离破碎 仍辗转难眠
You know you really did it well
你确实做得够绝
Now I'm lyin' on a bed of nails
如今我躺在针毡之上
It's just a flesh wound oh
不过是皮肉之伤 罢了
I got to be strong
我必须坚强
It's just a flesh wound babe
这不过是皮肉之伤 亲爱的
It tore me apart oh at last
它最终将我撕成碎片
It's a flesh wound
这是道皮肉伤
Nothing but a flesh wound oh
不过是皮开肉绽的伤
It cuts me deep yeah
它深深刺痛着我