Link-age - Yuria

Link-age - Yuria (ゆりあ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
記憶の欠片
记忆的碎片
輝き忘れた夜空を眺めていた
凝望着那片遗忘了光辉的夜空
過去の約束
往昔的约定
幼き日に夢見た僕らの魔法
幼年时我们曾憧憬的魔法奇迹
神様はいると
即使明知神明存在
信じて祈ったことも
虔诚祈祷过的那些愿望
叶わない夢だとしても
终究只是无法实现的幻梦
願い続ける
仍在持续祈愿着
心へと潜む闇から
从蛰伏于心底的黑暗中
抜け出すことも
始终无法彻底
出来ぬまま
挣脱束缚
善と悪さえ見え隠れする
善恶交织的真相若隐若现
人ごみにもただ流されて
随波逐流于熙攘人潮
行き着く場所もない
找不到归宿的方向
わかっているのに
明明心知肚明
覚悟も出来ない大人たち
却始终无法觉悟的大人们
涙を浮かべながら
眼中噙着迷茫的泪水
遠い青空
遥望湛蓝天际
ひわまり畑の少女を探していた
寻觅向日葵田中的那位少女
手を取りあって
渴望牵起双手
昔のことを語り合いたいんだ
共同诉说曾经的美好回忆
目と目をみつめ
当目光彼此交汇
笑顔が溢れる世界になればいいと
愿这世界绽放更多温暖笑颜
幼いキミが
年幼的你曾
僕に教えてくれた小さな魔法
教会我那微小却神奇的魔法
手のひらで
在掌心间
夢を踊らせ楽しむことで
让梦想跃动起舞的欢愉时光
神様も誰も
无论是神明或他人
見てない孤独な日々に
都未曾见证的孤独岁月里
「いつまでもそばにいるから」
"我会永远陪伴在你身边"
そう言うあの子を
那个说出这句话的女孩
守るべき者があるから
正是我应当守护的存在
強くなろうよ
让我们变强吧
行き交う人にぶつかっても
即使与往来行人擦肩相撞
その先の道は
前方的道路始终
繋がっているから
彼此紧密相连
前を見て進むしかないさ
唯有坚定向前迈出步伐
約束した笑顔の為
为了兑现约定中的笑容
夏の青空空から降り注ぐ
盛夏碧空倾泻而下的
黄色い花びらを
金色花瓣雨幕中
両手を出して
伸出双手
手のひらいっぱい
让掌心盛满阳光
2人で受けとめたい
与你共同承接这份灿烂
眩い光目を閉じれば
闭上双眼感受耀眼的光芒
そこにキミがいてくれる
你的身影便浮现在眼前
この世界さえ
纵使整个世界
壊れてなくなっても僕が守るよ
分崩离析我也会守护到底
人ごみにただ流されて
随波逐流于熙攘人潮
行き着く場所もない
找不到归宿的方向
わかっているのに
明明心知肚明
前を見て進むしかないさ
唯有坚定向前迈出步伐
約束した笑顔の為
为了兑现约定中的笑容
遠い青空
遥望湛蓝天际
ひわまり畑の少女を探していた
寻觅向日葵田中的那位少女
手を取り合って
渴望牵起双手
昔のことを語り合いたいんだ
共同诉说曾经的美好回忆
目と目をみつめ
当目光彼此交汇
笑顔が溢れる世界になればいいと
愿这世界绽放更多温暖笑颜
幼いキミが
年幼的你曾
僕に教えてくれた小さな魔法
教会我那微小却神奇的魔法