Happy Go Lucky Days - Yuria

Happy Go Lucky Days - Yuria (ゆりあ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：YURIA

曲：YURIA

ある晴れた日の昼下がり
在那个晴朗午后的慵懒时分
快調にペダル踏みしめ
我用力踩着运转自如的踏板
登ってゆく坂の上を目指して
朝着坡道顶端奋力前行
青い空雲ひとつない
湛蓝天空中没有一丝云影
そよ風が緑揺らして
微风吹拂着摇曳的绿意
キラキラした
正当我沉浸于
アスファルトを泳いでいたら
在闪闪发亮的柏油路上游弋时
それは突然
这相遇来得如此突然
いやもっとずっと偶然
不 应该说是更纯粹的偶然
それより
或者说
きっと必然だと信じたい
我宁愿相信这是命中注定的必然
まぶしくて何もかもが
耀眼得让万物都闪闪发亮
輝いちゃってしょうがないよ
真是让人无法抗拒
心臓が止まるくらい
心脏仿佛要停止跳动般
深く胸に突き刺さった
深深刺入我的胸膛
動けない目が離せない
无法动弹也无法移开视线
周りの景色なんて見えない
周遭景色全都视而不见
今ここに生きることに
此刻好想对活着的当下
神様に感謝したくなっちゃう
向神明献上由衷的感谢
視線の先には
目光所及之处
もうあなたしか見えない
已然只容得下你的身影
｢また明日｣なんて手を振り
挥着手说「明天见」
何回も振り返りながら
却又频频回头张望
帰ってゆく後ろ姿見守る
目送你远去的背影渐行渐远
公園のベンチ座って
坐在公园长椅上
目を閉じているだけですぐ
只要轻轻闭上眼睛
夢の世界広がりだす
梦境世界便立刻延展开来
悪いクセかな?
这算是坏习惯吗？
だけど突然
但这份悸动如此突然
いやきっときっと偶然
不 一定一定是偶然
本当はちゃんと
其实内心深处
必然と信じてる
坚信这就是命中注定
大好きと言えることが
能说出「最喜欢你」这句话
幸せすぎてしょうがないよ
真是幸福到无可救药啊
心臓がうるさすぎて
心脏跳动的声响太过喧嚣
あなたの声も聞き取れない
连你的声音都听不分明
抱きしめて抱きしめるよ
紧紧相拥 再紧紧相拥
隙間なくぴったりくっついて
毫无间隙地依偎在一起
今ふたり逢えたことに
此刻为我们的相遇
心から感謝をしています
献上发自内心的感谢
いつまでも一緒に
愿永远相伴相依
ずっとhappy go lucky days
永远都是快乐幸运的日子
信じたい
我愿相信
まぶしくて何もかもが
耀眼得让万物都闪闪发亮
輝いちゃってしょうがないよ
真是让人无法抗拒
心臓が止まるくらい
心脏仿佛要停止跳动般
深く胸に突き刺さった
深深刺入我的胸膛
大好きと言えることが
能说出「最喜欢你」这句话
幸せすぎてしょうがないよ
真是幸福到无可救药啊
心臓がうるさすぎて
心脏跳动的声响太过喧嚣
あなたの声も聞き取れない
连你的声音都听不分明
抱きしめて抱きしめるよ
紧紧相拥 再紧紧相拥
隙間なくぴったりくっついて
毫无间隙地依偎在一起
今ふたり逢えたことに
此刻为我们的相遇
心から感謝をしています
献上发自内心的感谢
いつまでも一緒に
愿永远相伴相依
ずっとhappy go lucky days
永远都是快乐幸运的日子