Summerthing - Scott Grimes

Summerthing - Scott Grimes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was almost a year ago
那已是近一年前的事
Walkin' down Beach Blvd quarter to nine
漫步在海滩大道 八点四十五分
It was dark and the moon was low
夜色深沉 弦月低垂
Nothin' going on about when she caught my eye
万籁俱寂时她闯入我视线
I looked left and you looked right
我向左望 你向右看
I knew right there you were mine tonight
那一刻就知道今夜你属于我
The only thought to think was
唯一的念头是
I was hoping she was over twenty-one
但愿她已年过廿一
Had a fake tatoo painted on her right hand
她右手画着假纹身
And blue jeans on walkin' in the sand
牛仔裤卷边 赤脚踩细沙
I thought I'm not Mr Right but I'm mister right now
明知不是真命天子 却想做此刻的Mr.Right
Then I walked up to her and said how ya do
上前搭讪问声你好
She looked and me and said who are you
她抬眼反问你是谁
I said I'm the one you want
我说我就是你要找的人
I'm the one you need
是你渴望的依靠
My summerthing
我的夏日恋人
Ten days and a week had passed
十天一周悄然流逝
And we're still going at it like a honeymoon
我们仍如蜜月般缠绵
I know she knows it'll never last
明知她清楚这终将结束
But I'm hoping that it doesn't end real soon
却盼此刻能再久一些
I came down and you were here
我走来时你已在此等候
Flowers on the table and a nice cold beer
桌上鲜花与冰啤相映
You asked me what I thought when I saw you for the very first time
你问我初见时的印象
You had a fake tattoo painted on your right hand
你右手画着暂留的刺青
And no shoes on walkin' in the sand
赤脚漫步在沙滩上
I thought I'm not Mr Right but I'm mister right now
虽非真命天子 却是此刻良人
Then I walked up to you and I said hi
我走向你轻声问候
You looked at me and said who's this guy
你抬眼打量问我是谁
I said I'm the one you want
我说我就是你要找的人
I'm the one you need
是你渴望的依靠
My summerthing
我的夏日恋人
My golden ring
我的璀璨婚约
My sunset fling
我夕阳下的短暂邂逅
My summerthing
我的夏日恋人
Then I started to smile
那时我不禁露出微笑
Thought I'd stay for awhile
想着要在此停留片刻
I looked left and you looked right
我向左望 你向右看
I knew right there you were mine for life
那一刻便知你是我此生挚爱
The only though to think was you
脑海中唯一的念头全是你
What once was one is now for two
曾经的独行如今成双
So will you take my ring
你愿意接受我的戒指吗
''cause now you're my forever summerthing
因为你已成为我永恒的夏日恋曲
You had a fake tattoo painted on your right hand
你右手画着暂留的刺青
And no shoes on walkin' in the sand
赤脚漫步在沙滩上
I thought I'm not Mr Right but I'm mister right now
虽非真命天子 却是此刻良人
Then I walked up to you and I said hi
我走向你轻声问候
You looked at me and said who's this guy
你抬眼打量问我是谁
I'm the one you want
我就是你渴望的那个人
I'm the one you need
是你渴望的依靠
My summerthing
我的夏日恋人
My summerthing
我的夏日恋人
My summerthing
我的夏日恋人
My summerthing
我的夏日恋人