Lonesome Valley(Live At Newport) - Joan Baez

Lonesome Valley (Live At Newport) - Joan Baez/Pete Seeger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well you got to walk that lonesome valley
你必须独自走过那幽暗山谷
You got to walk it by yourselves
这条孤独路只能自己前行
Nobody else can walk it for you
无人能替你走这段旅程
You got to walk it by yourselves
这条孤独路只能自己前行
Now mother walked that lonesome valley
母亲也曾走过那幽暗山谷
She had to walk it by herself
她也只能独自一人前行
Cause nobody else could walk it for her
因为无人能替她承受
She had to walk it by herself
她也只能独自一人前行
Now father walked that lonesome valley
父亲曾走过那条孤独的路
He had to walk it by himself
他必须独自前行
Nobody else could walk it for him
无人能替他走完这段旅程
He had to walk it by himself
他必须独自前行
Now John they say he was a Baptist
人们说约翰是浸信会信徒
While others say he was a Jew
也有人说他是犹太教徒
But the holy bible plainly tells you
但圣经早已明示
Oh that he was a preacher too
他同样是一位传道人
Yeah you got to walk that lonesome valley
是的 你必须独自走过那条幽暗山谷
You got to walk it by yourselves
这条孤独路只能自己前行
Ain't nobody else gonna go there for you
没有人能替你踏上这段旅程
You got to go there by yourselves
你必须独自前往
Yeah we got to walk that lonesome valley
是的 我们都得走过那条幽暗山谷
We got to walk it by ourselves (by ourselves)
我们只能靠自己前行（靠自己）
Cause nobody else (nobody else) can walk it for us
因为没有人（没有人）能代我们跋涉
We got to walk it by ourselves
这条路必须亲自走完
Yeah we got to walk (we got to walk)
是的 我们必须前行（我们必须前行）
That lonesome valley (that lonesome valley)
穿越那孤独的山谷（那孤独的山谷）
We got to walk (we got to walk) it by ourselves (by ourselves)
我们必须独自跋涉（必须独自跋涉） 仅凭自己（仅凭自己）
Lord nobody else (nobody else) can walk it for us
主啊 无人能替（无人能替） 代我们走完这路
You got to walk (we got to walk) it by yourselves
你必须独自前行（我们必须前行） 仅凭自己