Rambler Gambler(Live) - Joan Baez

Rambler Gambler (Live) - Joan Baez
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm a rambler I'm a gambler
我是个浪子 也是个赌徒
I'm a long way from home
远离家乡万里路
And if you don't like me
若你不喜欢我
You can leave me alone
大可不必理睬我
For it's dark and it's rainin'
夜色深沉雨潇潇
And the moon gives no light
月光黯淡无指引
And my pony can't travel
我的马儿难前行
This dark road at night
这条夜路太漆黑
I once had me a true love
我曾拥有真挚的爱人
Her age was sixteen
她年方十六
She was the flower of Belton
是贝尔顿的娇艳花朵
And the rose of Saline
塞林河畔的玫瑰
But her parents didn't like me
奈何她双亲厌弃我
Now she's just the same
如今她亦如此
If I'm writ on your books gal
若我仍在你心间
Just blot out my name
请将我的名字抹去
I'm a rambler I'm a gambler
我是个浪子 也是个赌徒
I'm a long way from home
远离家乡万里路
And if you don't like me
若你不喜欢我
You can leave me alone
大可不必理睬我