止まらぬ想い - Sing Like Talking

止まらぬ想い - Sing Like Talking
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：CHIAKI FUJITA/CHIKUZEN SATOH

曲：CHIAKI FUJITA/CHIKUZEN SATOH

足元を濡らす波打際に
浪花拍打的岸边浸湿了双脚
瞳が滲んだら
泪水模糊了双眼
切なさばかりを
将满心的酸楚
夕陽に浮かべ
寄托于夕阳中
少しだけ楽になればいい
若能稍微轻松些便已足够
笑顔が消える迄
在笑容消失之前
他人を愛せたこと
曾爱过他人的事实
沈んでも塞いでも
即使沉溺或封闭心扉
色褪せなどはしない
也永远不会褪色
躓いては痛みを背負う
每次跌倒都背负着伤痛
それが誤ちの理由じゃない
但这不是犯错的理由
俯いても海の碧さが
即使低头垂眸
素直なままで映るから
海水的碧蓝依然真实映照
I say here I am
我在此刻诉说
想い溢れて
思念满溢而出
あきらめに任せ流れた岸で
在放任自流到达的岸边
独りが沁みるなら
若独处令人刺痛
纒った飾りを浜辺に置いて
就将缠绕的饰物留在沙滩
少しだけ軽くすればいい
若能稍微轻松些便已足够
手立ても知らないで
明明不懂取悦的方法
他人は愛せたのに
却曾爱过他人
寂しくて寒過ぎて
只因太过寂寞寒冷
残れなかっただけ
才没能坚持到底
躓いては痛みを背負う
每次跌倒都背负着伤痛
それが誤ちの理由じゃない
但这不是犯错的理由
俯いても水の飛沫が
即使低头垂眸
冷たいうちに届くから
冰冷的水花仍会飞溅而至
I say here and now
我在此刻诉说
止まらぬ想い
无法停息的思念
時を告げては
当时间宣告来临
躊躇わない
便不再犹豫
引き潮にさえ
即使在退潮时分
紛れないほどに
也不会被潮水淹没
確かな想いを伝えて
将这份确切的思念传达
躓いては痛みを背負う
每次跌倒都背负着伤痛
それが誤ちの理由じゃない
但这不是犯错的理由
俯いても水の飛沫が
即使低头垂眸
冷たいうちに届くから
冰冷的水花仍会飞溅而至
I say here and now
我在此刻诉说
止まらぬ想い
无法停息的思念