In The Rain - Sing Like Talking

In The Rain - Sing Like Talking
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：CHIAKI FUJITA/CHIKUZEN SATOH

曲：CHIAKI FUJITA/CHIKUZEN SATOH

雨が柔かに時計を留める
雨水轻柔地让时钟停滞
午後のざわめきに
在午后的喧嚣声中
ふたりは出遭い
我们悄然相遇
引き合うかのように
仿佛命运牵引般
互いを抱けば
当相拥的瞬间
降り頻る日々が
连绵的阴雨本可
古い傷跡消せるのに
抚平往日的伤痕
此処では頬の雫匿さないで
此刻无需隐藏脸庞的雨滴
いつでもその侭
永远保持这般模样
You should believe
你应该相信
跳び込んでまっすぐに
纵身跃入雨幕之中
壊れた窓の礫集めないで
别去拾捡破碎窗棂的残片
恐れずその侭
无畏地保持真我
You have to leave
你必须启程
辺りが暮れていくよ
暮色正笼罩四周
音が弱まれば
当雨声渐弱时
ひたすら虹は過去を貫いて
彩虹径直贯穿过往岁月
東をめざす
朝着东方延伸
献げられるのは
真正值得献上的
ずっと移らないものだと
是永恒不变之物
倖せのときも翳りのときも
无论是幸福的瞬间还是阴郁的时刻
同じように
每当心灵发出呜咽
こころが軋むたびに
都请直面这份悸动
逸らさないで髪も零す侭
别移开视线 任发丝凌乱垂落
You should believe
你应该坚信
視てるから弛まずに
我会始终凝望着你
擦れた憶い出さえ
就连磨损的回忆
しまわないで無くしたその侭
也无需整理 任其保持原貌
You have to leave
你必须前行
忘れていいことも在る
有些事物本应遗忘
惜しまず
无需留恋
I'm betting my life
我赌上性命
勇気をあげて
赋予你勇气
貴方を
将你
Close to my love
贴近我的爱
触れていたいだけ
只想感受这份温暖
此処では頬の雫
此刻无需隐藏
匿さないで
脸庞的雨滴
いつでもその侭
永远保持这般模样
You should believe
你应该相信
跳び込んでまっすぐに
纵身跃入雨幕深处
壊れた窓の礫放り出して
将破碎的窗玻璃尽数抛弃
只恐れずその侭
只需无畏地保持真我
You have to leave
你必须启程
辺りが暮れる前に
在暮色完全降临前