Where The Runes Still Speak - Candlemass

Where The Runes Still Speak - Candlemass
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Leif Edling

Rain and thunder fire and wind
风雨雷电交织
Come with me I leave with the tide
随我同行 随潮汐离去
I wrap my cloak closer 'round my shoulders
我紧裹斗篷 护住双肩
To keep me warm from the raging storm
以抵御狂暴风暴的寒意
The spirits are here to guide my journey
灵魂指引我的旅程
Over the edge of the world
穿越世界的边缘
A thousand wounds cry in my soul
千疮百孔在灵魂深处哭泣
Love and pain a bleeding heart
爱与痛交织 心在滴血
Where the rules still speak
在规则依然诉说的地方
I'm coming home
我正归家
Where the rules still speak
在规则依然诉说的地方
Alone I stand on this stony coast
我独自站在这石岸之滨
Winds of spring whisper through the trees
春风轻拂过树梢
The grey horizon gives me life again
灰色的地平线再次赋予我生命
Tee and stone the voices of the gods
茶与石，诸神的声音
No woman can show me where the fire burns
无人能指引我找到那燃烧的火焰
No preacher can tell me who I am
没有传教士能告诉我我是谁
My blood is calling me from Asaland
我的血液在阿斯兰德的呼唤中沸腾
I'm on my way home in the end
我终将踏上归家的路
A homeward son will claim his heritage
归乡之子将继承他的遗产
Walk the soil of this earth
踏上这片土地
The pen will be his mighty sword
笔将成为他强大的利剑
And the truth his defence
而真理将是他坚不可摧的盾牌
I've travelled roads that lead to wonder
我走过通往奇迹的道路
I've seen cities rise and fall
我见证城市的兴衰沉浮
The burden the cross of a pilgrim
背负着朝圣者的十字重担
I bear no more the son is coming home
如今不再承受，游子终将归家
You closed the door but I won't give
你关上了门，但我不会放弃
Somewhere my new life will begin
在某个地方，我的新生活将开始
Countless treasures I shared with you
与你分享的无数珍宝
The only one left is my solitude
如今只剩我的孤独相伴
Where the rules still speak
在规则依然诉说的地方
I'm coming home
我正归家
Where the rules still speak
在规则依然诉说的地方
I'm coming home
我正归家
Where the rules still speak
在规则依然诉说的地方
I'm coming home
我正归家