Great Blow For A Day Job - Skyclad

Great Blow For A Day Job - Skyclad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hear my tale - I'm norman normal always humble mild and meek

In my bank a lowly banker - run-down brach on nowhere street
银行小职员卑微度日 破旧分行坐落穷街陋巷
'Till one day a stranger called - a fetid bible black he laughed
直到某日恶魔来访 手持腐臭黑经笑声癫狂
Said "Sonny I don't want your money I don't need an overdraft
低语"小子不要钱财 也非来办透支贷款
Boy you have a great potential don't you let it go to waste
你灵魂中藏着火光 岂能任其黯淡消亡
My offer ends - so it's essential that you hurry on (make haste )
契约时效转瞬即逝 犹豫之人终将抱憾"
For a life of milk and honey sign along the dotted line
蜜奶人生近在眼前 虚线之处签下姓名
Thirty years of girls and money - at the end your soul is mine "
三十载的纸醉金迷 代价是永堕黑暗"
At the end your soul is mine "
代价是永堕黑暗"
No one can dissuade me - I'm donw on my knees
无人能劝阻我 - 我已屈膝臣服
My conscience says "No" - my libido "Yes please "
良知在说"不" - 欲望却喊着"快来吧"
If I put my pen to paper for eternity I'm damned
若提笔签下永恒契约 我将万劫不复
If I don't I'll never be the singer in a fiddel band
若拒绝 永远成不了琴弦上的歌者
Can anyone blame me - I don't think they'd dare
谁能责备我 - 谅他们也不敢
My soul says "No way" - But my mouth cries "Oh yeah "
灵魂喊着"绝不" - 唇齿却欢鸣"哦当然"
Here I am - your good friend norman not so humble anymore
站在你面前 是你老友诺曼 如今可不再谦卑
Others age - but I look younger stronger that I did before
众人渐衰老 我却青春焕发 更胜往昔强健
I used to drive a Fiat Panda - now a lime green Cadillac
曾开着菲亚特熊猫 如今换上青柠绿凯迪拉克
Guess my story goes to show not all the 'devils' own' dig black
我的故事证明 并非所有"恶魔仆从"都爱黑色
I know there is a price I must pay for my thirty years misspent
我明白要为虚度的三十年付出代价
When my satanic manager recoups my soul (100%)
当撒旦经理来收取我百分百的灵魂
I'll meet him at the crossroads midnight chimes - my time has come
午夜钟响时在十字路口赴约 我的大限已至
To party with the 'porno-queens' down by the shores of acheron
将与"艳星女王"在冥河之畔狂欢
I'll party on in acheron
永堕冥河 狂欢不休
No one could dissuade me - I fell to my kness
无人能劝阻我 我双膝跪地
My conscience said "No" - my libido "Yes please "
良知在说"不" 欲望却喊着"快同意"
I have put my pen to paper and eternally am damned
当笔尖触及纸面 便签下永恒的诅咒
I've squandered my immortal soul by singing in a fiddle band
为在小提琴乐队歌唱 我挥霍了不朽灵魂
Could anyone blame me - I don't think they dare
有谁敢责备我 谅他们也不敢
My soul said "No way" - but my mouth cried "Oh yeah "
灵魂喊着"绝不" 嘴巴却嚷着"我愿意"
'Evil I did dwell - Lewd did I live' -
邪恶在此栖居 纵欲便是我的生命
It's a small price to pay for the gift that he gives
与他赐予的馈赠相比 这代价微不足道
Was it all worth it - I'm too drunk to tell
这一切是否值得 我已醉得无法分辨
I swap my coc*ine for the brimstone of hell
我用欢愉换来了地狱的硫磺火