Jumping My Shadow - Skyclad

Jumping My Shadow - Skyclad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Maybe someday someone will love me
或许某天会有人爱上真实的我
For what I am instead of what I should be
而非期待中那个完美的模样
Until that day I'll just sit here weeping
在那天来临前 我只能独自垂泪
Chasing dreams is like shadow leaping
追逐梦想如同捕捉虚无的影子
The face behind the mirror
镜中那张陌生的脸
An unrecognised reflection
倒映着无人识认的容颜
His eyes look old and tired
他眼神苍老而疲惫
Filled with bitter recollection
浸满苦涩的往昔
The cross that he has carried
他背负的十字架
Was a burden I have made
是我强加的重担
It's a baptism of tears
这是泪水的洗礼
They are the seas in which I bathe
我沉溺于悲伤之海
'Cause there's a fire in my heart but I can't breathe for the smoke
心中烈焰燃烧 却被浓烟窒息
Seems that I'm living proof my life's a practical joke
我活成了命运开的残酷玩笑
There's a wind in my sails but I have lost all my direction
风帆虽满 却已迷失方向
With no stars to guide me now you're not here beside me any more
没有星辰指引 你也不再相伴
Somehow somewhere you will discover
终有一日 你会在某处遇见
A love so sweet that it tasted like no other
一份独一无二的甜蜜爱恋
And on that day may you both drink deep
愿你们在那天共饮交杯
From that grail we found but then we failed to keep
那圣杯我们曾寻得却未能守护
It's a lesson I've learned well
这是我铭记的教训
Some things just cannot be
有些事注定无法圆满
The key that will unlock your soul
能开启你心门的钥匙
Is someone else not me
是他人而非我的身影
If you should remember
若你还记得我
Hope you smile and wish me well
愿你微笑祝福我
As I walk my path to heaven
当我独行向天堂
Through ten thousand miles of hell
穿越万里炼狱路
'Cause there's a fire in my heart but I can't breathe for the smoke
心中烈焰燃烧 却被浓烟窒息
Seems that I'm living proof my life's a practical joke
我活成了命运开的残酷玩笑
There's a wind in my sails but I have lost all my direction
风帆虽满 却已迷失方向
With no stars to guide me now you're not here beside me any more
没有星辰指引 你也不再相伴
I stand alone against the cold grey sky
我独自伫立在灰冷的天空下
It was blue that day but not as blue as I
那日天色湛蓝 却不及我心中忧郁
I left my heart high on that Roman hill
我将心遗落在罗马的山巅
I'll wait a thousand years but it will be there still
纵使等待千年 它仍会在原地守候
Holding hands in silence as the day came to an end
暮色四合时我们十指相扣
We climbed up there as lovers then we walked back down just friends
相携登山时是恋人 下山已成陌路
I've known my share of heartaches never thought of them as bad
我尝过心碎的滋味 从不觉得难熬
But had never quite imagined I could ever feel this sad
却从未料想 悲伤竟能如此蚀骨
'Cause there's a fire in my heart but I can't breathe for the smoke
心中烈焰燃烧 却被浓烟窒息
Seems that I'm living proof my life's a practical joke
我活成了命运开的残酷玩笑
There's a wind in my sails but I have lost all my direction
风帆虽满 却已迷失方向
With no stars to guide me now you're not here beside me any more
没有星辰指引 你也不再相伴