Nothing’s News - Clint Black

Nothing's News - Clint Black
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I spent my lifetime wishin'
我耗尽一生时光期盼
The waitress would come around
那位女招待能翩然出现
Tellin' jokes and shootin' pool
讲着笑话打着桌球
On the other side of town
在城镇的另一边
When the whistle blows at five o'clock
当五点钟汽笛鸣响
There's only one place I'll be found
你总能在那找到我
Down at ernies icehouse liftin' longnecks
在厄尼的冰屋举起长颈瓶
To that good old country sound
伴着怀旧乡村乐声沉醉
And talkin' about the good old times
聊着那些美好的旧时光
Braggin' on how it used to be
夸耀着过去有多风光
But I've worn out the same old lines
但那些老套说辞早已讲烂
And now it seems nothing's news to me
如今再没什么能让我心荡
There's nothin' like a steel guitar cryin' in the night
没有什么比得上钢弦吉他在夜里哀唱
There's nothin' like a sawdust floor
没有什么比得上木屑铺就的地板
And a good old friendly fight
和一场痛快的老友较量
I'd finally find my way back home
我终于找到了回家的方向
And you'd patch up my face
你会为我抚平伤痕
But that was another time and another place
但那已是时过境迁
And talkin' about the good old times
我们聊着往昔美好时光
Braggin' on how it used to be
夸耀着曾经的辉煌
But I've worn out the same old lines
但那些老套说辞早已讲烂
And now it seems nothing's news to me
如今再没什么能让我心荡
I wonder how I came to be the know-it-all I am
不知何时我成了这般万事通
And how the world ever got used to me
这世界又是如何习惯了我的存在
And talkin' 'bout the good old times
聊着那些美好的旧时光
Braggin' on how it used to be
夸耀着过去有多风光
But I've worn out the same old lines
但那些老套说辞早已讲烂
And now it seems nothing's news to me
如今再没什么能让我心荡