No Time To Kill - Clint Black

There's no time to kill between the cradle and the grave
从摇篮到坟墓 光阴不容虚掷
Father Time still takes a toll on every minute that you save
时光老人总在收割你省下的每分每秒
Legal tender's never gonna change the number on your days
万贯家财换不来生命账簿的数字增长
The highest cost of livin's dyin' that's one everybody pays
生存最昂贵的代价是死亡 无人能逃账
So have it spent before you get the bill there's no time to kill
趁账单未到尽情挥霍吧 莫要虚度时光
If we'd known ten years ago today would be ten years from now
若早知今日是十年前的未来
Would we spend tomorrow's yesterdays and make it last somehow
我们可会精心编织昨日明天 让永恒停驻
Or lead the cheers in someone else's game and never learn to play
还是在别人的赛场欢呼 始终学不会入场
And see the rules of thumb are all the same that measure every day
生活法则亘古不变 衡量着每个日夜
The grass is green on both sides of the hill there's no time to kill
山丘两侧青草如茵 莫要虚掷光阴
No time to kill even I've said it and probably always will
时光不容挥霍 即便我总挂在嘴边
But I can look ahead and see that time ain't standin' still
但展望前路 岁月从不为谁停歇
No time to kill but time to change the kind of hurry I've been in
当惜时如金 改变往日仓皇步履
And quit this work and worry lookin' back at where I've been
放下劳碌忧思 莫再频频回首往昔
If you don't look ahead nobody will there's no time to kill
若你不向前看 无人代你守望 韶华易逝难追
If we had an hour glass to watch each one go by
若我们拥有沙漏 细数每分每秒流逝
Or a bell to mark each one to pass we'd see just how they fly
或鸣钟标记时光飞逝 方知岁月如梭
Would we escalate the value to be worth its weight in gold
可会将每刻珍视 视若黄金般贵重
Or would we never know the fortunes that we had 'til we grow old
抑或蹉跎半生 方知曾拥有多少幸运
And do we just keep killin' time until there's no time to kill
难道我们虚度光阴 直至时光耗尽
No time to kill
时光已耗尽
No time to kill
时光已耗尽
No time to kill
时光已耗尽